Regina Silveira: Estudio de obra e interacciones visuales en el espacio

Abstract

[SPA] Este trabajo analiza la trayectoria de la artista Regina Silveira y demuestra cómo su “dibujo expandido” convierte la línea en dispositivo crítico capaz de desenmascarar las arquitecturas del poder, desde las dictaduras del Cono Sur hasta el cubo blanco museístico. Tras situarla en el conceptualismo latinoamericano, la crítica institucional y el feminismo performativo, se estudia su recepción en España a través de diferentes muestras, fundamentales ante la ausencia de una monografía completa. El estudio concluye con la propuesta de una I Bienal Internacional de Dibujo en Santiago de Compostela, estructurada en seis ejes temáticos y con una sala monográfica dedicada a la artista, reivindicando el dibujo como lenguaje autónomo, espacial y político.

[GLG] Este traballo analiza a traxectoria da artista Regina Silveira e demostra como o seu “debuxo expandido” converte a liña nun dispositivo crítico capaz de descarnar as arquitecturas do poder, desde as ditaduras do Cono Sur ata o cubo branco museístico. Despois de situala no conceptualismo latinoamericano, na crítica institucional e no feminismo performativo, estúdase a súa recepción en España a través de diversas mostras, fundamentais ante a ausencia dunha monografía completa. O estudo conclúe coa proposta dunha I Bienal Internacional de Debuxo en Santiago de Compostela, estruturada en seis eixos temáticos e cunha sala monográfica dedicada á artista, reivindicando o debuxo como linguaxe autónoma, espacial e política.

[ENG] This study analyses the career of Regina Silveira and shows how her “expanded drawing” turns the line into a critical device capable of exposing power structures, from Southern-Cone dictatorships to the museum white cube. After positioning her within Latin-American onceptualism, institutional critique and performative feminism, it examines her reception in Spain through several key exhibitions—an essential record in the absence of a comprehensive monograph. The study culminates in a proposal for a First International Drawing Biennial in Santiago de Compostela, organised around six thematic strands and featuring a monographic gallery devoted to the artist, thereby asserting drawing as an autonomous, spatial and political language.