La obra poética de Ernestina de Champourcin (1926-1936): una mujer del Lyceum club

Abstract

La poeta, novelista y traductora Ernestina de Champourcin (1905-1999) se inscribe en la Generación del 27, y de hecho es una de las dos mujeres antologadas por Gerardo Diego en su Poesía española contemporánea (1915-1931), en la que, como preámbulo a la selección de sus poemas, reivindicaba su propia "Poética". Además, la autora formó parte del Lyceum Club Femenino de Madrid, organismo creado e impulsado por mujeres, que funcionó desde 1926 hasta 1939, bajo las premisas de aconfesionalidad y apoliticidad, y fue el lugar de encuentro para las mujeres de la élite intelectual de la época, siendo sus objetivos el desarrollo cultural, moral, social y colectivo de la mujer. En esta sociedad, redescubierta por José Antonio Marina y María Teresa Rodríguez de Castro en La conspiración de las lectoras (2009), Ernestina de Champourcin tuvo un destacado papel organizador cultural y literario. La publicación de los primeros ejercicios poéticos de Ernestina de Champourcin coincide con los años de mayor actividad del Lyceum Club, y por ello este estudio se ceñirá a ese significativo marco cronológico, en el que la escritora publicó los siguientes títulos: En silencio (1926), Ahora (1928), La voz del viento (1931) y Cántico inútil (1936). Ninguno de ellos ha sido reeditado suelto desde entonces, y por lo tanto, los textos manejados serán los editados, por una parte, en la poesía completa de la autora, recopilada por José Angel Ascunce en Poesía a través del tiempo (1991) - para la cual Ernestina de Champourcín escribe su "Antipoética"- y, por otra, en la Antología poética (1988) de Luzmaría Jiménez Faro. En ese marco, el objetivo de mi trabajo es tratar de estudiar las características de la obra poética de la autora en esa primera etapa de formación previa al exilio. De esta manera, es interesante la búsqueda de denominadores comunes en la temática, la modalización, en constantes formales e incluso la posible aparición símbolos asociados a esta producción delimitada, todo ello estudiado desde una perspectiva de género.A poeta, novelista e tradutora Ernestina de Champourcin (1905-1999) inscríbese na Xeración do 27, e é de feito unha das dúas mulleres antoloxizadas por Gerardo Diego na súa poesía española contemporánea (1915-1931), na que, como preámbulo da selección dos seus poemas, reivindicou a súa propia "Poética". Ademais, a autora formou parte do Lyceum Club Femenino de Madrid, unha organización creada e promovida por mulleres, que funcionou dende 1926 ata 1939, baixo as premisas da aconfesionalidade e a apoliticidade, e foi o lugar de encontro para mulleres da elite intelectual da. época, sendo os seus obxectivos o desenvolvemento cultural, moral, social e colectivo da muller. Nesta sociedade, redescuberta por José Antonio Marina e María Teresa Rodríguez de Castro en A conspiración dos lectores (2009), Ernestina de Champourcin tivo un destacado papel organizador cultural e literario. A publicación dos primeiros exercicios poéticos de Ernestina de Champourcin coincide cos anos de maior actividade do Lyceum Club, e polo tanto este estudo adherirase a ese marco cronolóxico significativo, no que o escritor publicou os seguintes títulos: In Silence (1926) , Now (1928), The Voice of the Wind (1931) e Ineless Canticle (1936). Ningún deles foi reeditado soltado desde entón e, polo tanto, os textos manexados serán editados, por unha banda, na poesía completa do autor, compilada por José Angel Aparece en Poesía a través do tempo (1991) - para o que Ernestina de Champourcín escribe a súa "Antipoética" - e, pola outra, na Antoloxía poética (1988) de Luzmaría Jiménez Faro. Neste marco, o obxectivo do meu traballo é tratar de estudar as características da obra poética do autor nesa primeira etapa da formación previa ao exilio. Deste xeito, é interesante atopar denominadores comúns na materia, a modalización, en constantes formais e incluso a posible aparición de símbolos asociados a esta produción delimitada, todos estudados dende a perspectiva de xénero.