La estilización de la danza tradicional como reflejo de la Identidad cultural: Ballet Gallego Rey de Viana

Abstract

[SPA] El Ballet Gallego Rey de Viana ha sido un ejemplo singular de estilización y dignificación de la danza tradicional gallega y una muestra de expresión y universalización de la identidad cultural por medio del lenguaje coreográfico. A través de este trabajo se analiza su estilo particular, que integra elementos del folclore y de la danza académica, su evolución a lo largo de más de un lustro, su cuidada puesta en escena y su repercusión en el panorama actual de la danza en Galicia. De este análisis parte la propuesta expositiva que vertebra la temática de este TFM en la que se recogen, organizadas por temáticas, imágenes, fragmentos de piezas coreográficas, vestuario, atrezo y la recreación escénica del repertorio. De este modo se pone de relieve tanto su valor estético basado en la reinterpretación de la danza tradicional como su papel de transmisor del patrimonio cultural inmaterial.

[GLG] O Ballet Galego Rey de Viana foi un exemplo único da estilización e dignificación da danza tradicional galega e unha mostra da expresión e universalización da identidade cultural a través da linguaxe coreográfica. Este traballo analiza o seu estilo distintivo, que integra elementos do folclore e da danza académica, a súa evolución ao longo de máis de cincuenta anos, a súa meticulosa posta en escea e o seu impacto no panorama actual da danza en Galicia. Esta análise é a base da proposta expositiva que sustenta o tema deste TFM na que se recollen, organizados por temas, imaxes, fragmentos de pezas coreográficas, vestiario, atrezo e a recreación escénica do repertorio. De este xeito ponse de relevo tanto o seu valor estético baseado na reinterpretación da danza tradicional como o seu papel como transmisor do patrimonio cultural inmaterial.

[ENG] The Rey de Viana Galician Ballet has been a unique example of the stylization and dignification of traditional Galician dance and a showcase of the expression and universalization of cultural identity through choreographic language. This work analyzes its distinctive style, which integrates elements of folklore and academic dance, its evolution over more than fifty years, its meticulous staging, and its impact on the current dance scene in Galicia. This analysis is the base of the exhibition proposal that holds the theme of this Master's Thesis. It includes, organized by theme, images, fragments of choreographic pieces, costumes, props, and repertoire representation. In this way it is made clear its aesthetic value based on the reinterpretation of traditional dance and its role as a transmitter of intangible cultural heritage.