Las bases documentales del NDHE: entre la realidad y el deseo

Abstract

Este trabajo ofrece un examen de tres tipos de fuentes utilizadas en la redacción del Nuevo diccionario histórico del español (NDHE) de la Real Academia Española: las que se denominan fuentes tradicionales (repertorios o tesoros lexicográficos y ficheros), los corpus diacrónicos (en concreto, el Corpus del Nuevo diccionario histórico del español) y algunas hemerotecas y bibliotecas digitales. Este análisis pretende ofrecer una aproximación, desde la perspectiva práctica del trabajo lexicográfico, a sus diferentes características, posibilidades de explotación y limitaciones, así como sugerir algunas vías de mejora de las herramientas de consulta de estas fuentes.