Una aproximación global al Libro de las maravillas de sir John Mandeville y su implantación en la Corona de Aragón a finales de la Edad Media

Abstract

En la segunda mitad del siglo XIV un autor que conocemos como sir John Mandeville pone por escrito el relato de un viaje al Próximo y Lejano Oriente. Este texto nace en el centro del Occidente medieval, punto a partir del cual se difundirá ampliamente desde entonces hasta nuestros días. Con este punto de partida, el presente trabajo aborda la implantación del Libro de las maravillas del mundo de sir John Mandeville en la Corona de Aragón a finales del siglo XIV. Esta tarea se realiza a partir del análisis de los contextos europeo, peninsular y aragonés y tomando como base el único manuscrito que se conserva en un idioma hispánico: el manuscrito M-III-7, el cual comprenderemos en una doble polaridad de texto material como “texto primero” y texto interpretado como “texto nuevo”.