A fronteira como vantaxe competitiva: a produción de laranxas en ambas as dúas marxes do río Uruguai

Abstract

De que modo pode transformarse unha fronteira nunha vantaxe competitiva para unha fábrica ou para unha rexión? Esta é a cuestión á que desexariamos ofrecerlle algunhas respostas. Poden verse as fronteiras como oportunidades susceptibles de favorecer o desenvolvemento industrial? Para tratar esta cuestión imos describir o éxito sorprendente dunha zona de produción de cítricos na fronteira uruguaio-arxentina. Logo, consideraremos os elementos que explican as vantaxes da fronteira

¿De qué modo puede transformarse una frontera en una ventaja competitiva para una fábrica o para una región? Ésta es la cuestión a la que desearíamos aportar algunas respuestas. ¿Se pueden ver las fronteras como oportunidades susceptibles de favorecer el desarrollo industrial? Para tratar esta cuestión vamos a describir el éxito sorprendente de una zona de producción de cítricos en la frontera uruguayo-argentina. Luego, consideraremos los elementos que explican las ventajas de la frontera

Learning from borders and building a competitive advantage with border proximity: that is the scope of our paper. Border effects are mostly seen as negative, although that we want to examine how to use borders are an opportunity to improve industrialisation. Can one see the borders like opportunities likely to support the industrial development? To treat this question, we will describe the surprising success of a zone of production of citrus fruits at the uruguayo-argentina border. Then we will try to release some from the explanatory elements likely to characterize a positive border effect

Comment une frontière peut-elle se transformer en un avantage compétitif pour une usine ou une région? Voilà la question à laquelle nous voudrions apporter quelques éléments de réponse. Peut-on voir les frontières comme les opportunités susceptibles de favoriser le développement industriel? Pour traiter cette question, nous allons décrire la réussite surprenante d’une zone de production d’agrumes à la frontière uruguayo-argentine. Puis nous essaierons d’en dégager des éléments explicatifs susceptibles de caractériser un avantage frontière