La función de Predicativo en la lengua latina: caracterización general y estudio de su relevancia pragmática

Abstract

La cuestión de la función sintáctica Predicativo resulta aún muy problemática y continúa actualmente abierta debido -entre otros factores- a la dificultad existente a la hora de delimitar las fronteras de esta construcción frente a otras construcciones sintácticas como pueden ser las del complemento del sujeto, aposición o adjetivo atributo. El trabajo se centra en el estudio de la función del predicativo o Predicación Secundaria -pues incluso en su denominación falta consenso-, con el foco de los mencionados límites con otras funciones similares, sus características definitorias. Uno de los puntos en que más profundización se necesita es la importancia pragmática de la función del predicativo (Pinkster, 1995) ; se ahondará por ello en esta cuestión con el fin de verificar el grado de relevancia pragmática que puede tener la función del Predicativo y las condiciones contextuales en que la mencionada relevancia puede darse. Asimismo, se tratará de ver en que medida esta función posee cierta clase de condicionamientos sintácticos y semánticos de forma que pueda completarse su caracterización. Para ello se realizará un estudio de corpus cruzando dos criterios formales: (I) una selección de un número considerable de adjetivos y participios que tienden a aparecer como predicativos en construcciones en concordancia con el constituyente Sujeto y (II) la aparición de estas clases de palabra con algunos verbos de diferentes campos semánticos. Para ello se utilizará un corpus de textos suficientemente representativo perteneciente a diferentes autores, géneros literarios y épocas cronológicas, de forma que las conclusiones tengan un ámbito de aplicación lo más general posible.

A cuestión da función sintáctica predicativa segue sendo moi problemática e actualmente segue aberta debido, entre outros factores, á dificultade para definir os límites desta construción en comparación con outras construcións sintácticas como o complemento do suxeito. ou atributo adxectivo. O traballo céntrase no estudo da función da predicación predicativa ou secundaria -porque mesmo na súa denominación non hai consenso-, co foco dos mencionados límites con outras funcións similares, as súas características definitorias. Un dos puntos onde se precisa máis profundidade é a importancia pragmática da función do predicativo (Pinkster, 1995); afondarase nesta materia para comprobar o grao de relevancia pragmática que pode ter a función do Predicativo e as condicións contextuais en que pode producirse a mencionada relevancia. Así mesmo, intentaremos ver ata que punto esta función ten un certo tipo de condicionamento sintáctico e semántico para poder completar a súa caracterización. Para iso, levarase a cabo un estudo de corpus cruzando dous criterios formais: (I) unha selección dun número considerable de adxectivos e participios que tenden a aparecer como predicativos nas construcións de acordo co compoñente do suxeito e (II) a aparición deste tipo de palabra con algúns verbos de diferentes campos semánticos. Para iso, empregarase un corpus suficientemente representativo de textos pertencentes a diferentes autores, xéneros literarios e períodos cronolóxicos, de xeito que as conclusións teñan un ámbito de aplicación o máis xeral posible.