Ecos da revolução de 1932 n’O meu Portugal, de Guilherme de Almeida

Abstract

Guilherme de Almeida foi preso no dia 10 de outubro de 1932 e enviado para a Casa de Detenção do Rio de Janeiro, partindo daí para Recife e seguindo posteriormente, por via marítima, para a Europa com dezenas de outros paulistas (civis, oficiais do exército e oficiais da força pública) que também tinham manifestado apoio à causa constitucionalista. Todos viajaram a bordo do navio chamado Pedro I e iniciaram então o seu exílio transoceânico. Durante o tempo que o escritor paulista viveu em Portugal escreveu um conjunto de crónicas com projeções de experiências autobiográficas e evocações históricas para a imprensa brasileira que foram compiladas no volume O Meu Portugal. Crônicas de um desterro (Editora Nacional, 1933) e se apresentam como uma homenagem à terra que os acolheu nessa altura. Neste trabalho abordamos as colaborações jornalísticas de Guilherme de Almeida a propósito da guerra e das suas consequências, os seus textos poéticos de combate e intervenção política, os seus hinos e projetos heráldicos e outras múltiplas atividades que levou a cabo em tal direção e que constituem um repositório de notável valor social e antropológico

uilherme de Almeida was arrested on 10 October 1932 and sent to the House of Detention in Rio de Janeiro. From there he went to Recife and then by sea to Europe with dozens of other São Paulo citizens (civilians, army officers and public force officers) who had also shown support for the Constitutionalist cause. They all travelled on board the ship Pedro I and began their transoceanic exile. During the time that the writer from São Paulo lived in Portugal, he wrote a series of chronicles with projections of autobiographical experiences and historical evocations for the Brazilian press, which were compiled in the volume O Meu Portugal. Crônicas de um desterro (Editora Nacional, 1933) and are presented as a tribute to the land that welcomed them at the time. In this study, we focus on Guilherme de Almeida's journalistic collaborations on the war and its consequences, his poetic texts on combat and political intervention, his hymns and heraldic projects and other multiple activities that he carried out in this direction and which constitute a repository of remarkable social and anthropological value

Guilherme de Almeida fue detenido el 10 de octubre de 1932 y enviado a la Casa de Detención de Río de Janeiro. Desde allí se dirigió a Recife y luego por mar a Europa con decenas de otros ciudadanos paulistas (civiles, oficiales del ejército y de la fuerza pública) que también habían mostrado su apoyo a la causa constitucionalista. Todos viajaron a bordo del navío Pedro I e iniciaron su exilio transoceánico. Durante el tiempo que el escritor paulista vivió en Portugal, escribió una serie de crónicas con proyecciones de vivencias autobiográficas y evocaciones históricas para la prensa brasileña, que fueron recopiladas en el volumen O Meu Portugal. Crônicas de um desterro (Editora Nacional, 1933) y se presentan como un homenaje a la tierra que los acogió en su momento. En este estudio, nos centramos en las colaboraciones periodísticas de Guilherme de Almeida sobre la guerra y sus consecuencias, sus textos poéticos sobre el combate y la intervención política, sus himnos y proyectos heráldicos y otras múltiples actividades que desarrolló en este sentido y que constituyen un repositorio de notable valor social y antropológico