La ortografía en el léxico disponible del español de Galicia

Abstract

En este trabajo se examina la adecuación de las respuestas de los estudiantes preuniversitarios gallegos a la norma ortográfica dictada por la Real Academia Española en Ortografía de la lengua española (2010). Para ello, se ha elaborado un corpus léxico que tiene como fuentes la aplicación informática de DISPOGAL y un listado de lemas de cada centro de interés con sus variantes. El objetivo del estudio reside en determinar qué tipo de errores cometen los informantes y cuáles de ellos son más o menos frecuentes. El análisis exhaustivo de la muestra pone de manifiesto que, incluso en el nivel de enseñanza preuniversitaria, los estudiantes no tienen un dominio de la ortografía. Desde el punto de vista cuantitativo, los datos muestran que los errores en la representación del acento gráfico son numérica y porcentualmente superiores respecto a los computados en los demás ámbitos. El estudio finaliza con un análisis de las posibles causas de estos errores.