Las notas de "collatio" en el cancionero M y los "libri provincialum" de Angelo Colocci

Abstract

Este artículo estudia el acceso de Angelo Colocci a la lírica provenzal y se centra de forma particular en las anotaciones del humanista en el más preciado testimonio de aquella tradición que poseía, el cancionero M, con el objeto de colocar algunas de las más importantes teselas del mosaico que contribuye a recomponer un repaso por la bibliografía sobre este ilustre personaje en los estudios filológicos del siglo XVI. Se presentan los contactos del iesino con una tradición poética que solo pueden ser analizados en el contexto de los estudios lingüísticos del Cinquecento y que deben atender a las relaciones entre los intelectuales de la época (Benedetto Gareth, Giulio Camillo, Mario Equicola, Pietro Bembo, Giangiorgio Trissino, Luigi da Porto...), asegurando a Colocci un acceso directo a la poesía de los trobadors a través de cancioneros provenzales en un momento en el que el petrarquismo promovía las investigaciones de los intelectuales italianos a comienzos del siglo XVI.

This article studies Angelo Colocci’s access to Provençal lyric poetry, of which the most precious evidence is the M anthology. We will pay special attention to the humanist’s annotations in this collection of verse with the purpose of inserting some of the most important tesseras within the mosaic of the 16th century philological studies on this distinguished author. We analyse the contacts of Colocci both with a poetic tradition which is rooted in the linguistic studies of the Cinquecento and with contemporary intellectuals (Benedetto Gareth, Giulio Camillo, Mario Equicola, Pietro Bembo, Giangiorgio Trissino, Luigi da Porto...). These contacts allowed Colocci to have direct access to the poetry of the troubadours through Provençal anthologies right at the time when Petrarchism promoted the research of the Italian intellectuals at the beginning of the 16th century.