Árbores e formacións senlleiras da contorna dos Ancares e do Courel

Abstract

[GAL] Esta monografía da serie CADERNOS DA ESTACIÓN CIENTÍFICA DO COUREL céntrase no estudo das árbores e formacións senlleiras das serras dos Ancares e do Courel e da súa contorna, un patrimonio natural que se debe conservar e tamén por en valor, pois constitúe un atractivo turístico máis desta comarca que é xenerosa en valores naturais. Despois de analizar o que entendemos por árbore ou formación senlleira analízase o papel dos monumentos vexetais destas serras e da súa contorna ao longo da historia da catalogación dos mesmos en Galicia e ofrécese información detallada das 12 árbores/formacións incluídas na actualidade no Catálogo Galego de Árbores Senlleiras, e tamén de outras 8 que consideramos merecentes de formar parte do catálogo, 3 das cales xa foron propostas. No último apartado inclúense 11 exemplares non documentados ata o momento, como sinal inequívoca de que con un traballo de campo máis exhaustivo novas árbores e formaciónssenlleiras serían atopadas nestas serras.

[ESP] Esta monografía de la serie CUADERNOS DE LA ESTACIÓN CIENTÍFICA DEL COUREL se centra en el estudio de los árboles y formaciones sobresalientes de las montañas de Os Ancares y Courel y su entorno, un patrimonio natural que hay que preservar y también poner en valor, por ser un atractivo turístico más de esta comarca generosa en valores naturales. Tras analizar qué entendemos por árbol o formación sobresaliente, se analiza el papel de los monumentos vegetales de estas montañas y su entorno a lo largo de la historia de la catalogación en Galicia de los mismos y se proporciona información detallada de los 12 árboles/formaciones que actualmente se incluyen en el Catálogo Galego de Árbores Senlleiras, y también de otros 8 que consideramos dignos de formar parte del catálogo, 3 de los cuales ya han sido propuestos. En el último apartado se incluyen 11 ejemplares no documentados hasta la fecha, como señal inequívoca de que con un trabajo de campo más exhaustivo nuevos árboles y formaciones singulares serían halladas en estas tierras.

[ENG] This monograph of the series CADERNOS DA ESTACIÓN CIENTÍFICA DO COUREL focuses on the study of the unique trees and formations of the mountains of Os Ancares and Courel and their surroundings, a natural heritage that must be preserved and also valued, as it is a tourist attraction. region that is generous in natural values. After analyzing what we mean by tree or unique formation, we analyze the role of plant monuments in these mountains and their surroundings throughout the history of cataloging them in Galicia and offers detailed information on the 12 trees / formations currently included in the Galician Tree Catalog. Unique, and also of other 8 that we consider worthy of being part of the catalog, 3 of which have already been proposed. The last section includes 11 specimens not documented so far, as an unequivocal sign that with a more thorough fieldwork new trees and formations would be found in these mountains.