La construcción de la cultura desde lo comunitario. El otro lado de las Industrias Culturales. Retos, oportunidades y casos de éxito.

Abstract

[SPA] Este trabajo propone un recorrido desde lo conceptual a lo territorial para pensar los derechos culturales, tomándole el pulso a la realidad a partir de la cultura de base y su vinculación con las políticas públicas en una gestión institucional marcada por las industrias culturales. Parte de una revisión teórica y legal apoyada en datos estadísticos, que permite contextualizar el marco en el que operan los agentes culturales no hegemónicos, especialmente en el rural gallego.

El estudio se centra en el ámbito del GDR Ulla-Tambre-Mandeo y recoge la experiencia directa de asociaciones culturales activas en la zona. A través del análisis de convocatorias institucionales y entrevistas, se visibilizan tanto las potencialidades como las barreras que enfrentan estos colectivos, que a menudo sostienen el tejido cultural con pocos recursos, mucha voluntad y escaso reconocimiento.

Este trabajo no busca respuestas cerradas, sino abrir preguntas sobre qué significa garantizar el derecho a la cultura desde lo público, qué lugar ocupa el territorio y la diversidad en esa ecuación y qué tipo de apoyos necesitan quienes hacen cultura desde abajo. Se defiende una mirada que reconozca lo comunitario, lo plural y lo rural como ejes legítimos y necesarios para pensar la cultura como un derecho.

[ENG] This paper proposes a journey from the conceptual to the territorial in order to reflect on cultural rights, taking the pulse of reality through grassroots culture and its connection with public policies in an institutional context shaped by cultural industries. It begins with a theoretical and legal review supported by statistical data, which helps contextualize the framework in which non hegemonic cultural agents operate, particularly in rural Galicia.

The study focuses on the area of the Ulla-Tambre-Mandeo Local Action Group (GDR) and draws on the direct experience of cultural associations active in the region. Through the analysis of institutional calls for proposals and interviews, the research highlights both the potential and the barriers faced by these groups, which often sustain the cultural fabric with few resources, great dedication, and limited recognition.

This work does not aim to provide definitive answers, but rather to raise questions about what it means to guarantee the right to culture through public policy, what role territory and diversity play in that equation, and what kinds of support are needed by those who produce culture from the ground up. It advocates for a perspective that acknowledges community-based, plural, and rural approaches as legitimate and essential pillars for thinking about culture as a right.

[GLG] Este traballo propón un percorrido dende o conceptual ao territorial para pensar os dereitos culturais tomándolle o pulso á realidade a través da cultura de base e a súa vinculación coas políticas públicas nunha xestión institucional marcada polas industrias culturais. Parte dunha revisión teórica e legal, apoiada en datos estatísticos para contextualizar o marco no que operan os axentes culturais non hexemónicos, especialmente no rural galego.

O estudo céntrase no ámbito do GDR Ulla-Tambre-Mandeo e recolle a experiencia directa de asociacións culturais activas na zona. A través da análise de convocatorias institucionais e entrevistas, visibilízanse tanto as potencialidades como as barreiras que afrontan estes colectivos, que a miúdo sustentan o tecido cultural con poucos recursos, moita vontade e escaso recoñecemento.

Este traballo non busca respostas pechadas, senón abrir preguntas sobre que significa garantir o dereito á cultura dende o público, que papel xoga o territorio e a diversidade nesa ecuación e que apoios precisan os que fan cultura dende abaixo, defendendo unha ollada que recoñeza o comunitario, o plural e o rural como eixos lexítimos e necesarios para pensar a cultura como un dereit