Esas otras mujeres: las brujas en la literatura infantil

Abstract

Las brujas son, seguramente, los personajes femeninos que con más frecuencia aparecen en los cuentos infantiles de todas las épocas. La etimología de la palabra inglesa witch parece provenir del término egipcio baq, que significa poder femenino, mujer conocedora de su poder, y en definitiva, mujer empoderada. ”. En este trabajo se realiza un recorrido que comienza con el origen de las brujas en las mitologías clásicas, para luego pasar a analizarlas como personajes literarios y más concretamente, como protagonistas de la literatura infantil, analizando cómo el arquetipo que representan ha ido modificándose, desde los cuentos tradicionales, en los que representaban la personificación femenina del mal, hasta los contemporáneos, en los que su maldad se ha diluido y su papel es el de compañeras divertidas de las niñas y niños lectores.

Witches seem to be the most recurrent female characters in fairy tales. It is believed that the English word witch originates from the Egyptian term baq, which means female power, a woman who is aware of her own power and is in turn an empowered woman. This study outlines the origin of witches in classical mythology in order to present them as literary characters and more precisely as protagonists of childhood literature. This analysis shows that the archetypes they represent have changed over time, from being the female personification of evil in traditional tales to being comical companions of young readers in contemporary literature.

As bruxas são certamente os personagens femininos que aparecem com mais frequência nas histórias de todos os tempos das crianças. A etimologia da palavra parece vir do egípcio baq bruxa, o que significa poder feminino, mulher experiente de seu poder , e mulher , em última instância habilitada. Neste trabalho se realiza uma rota pola origem das bruxas na mitologia clássica , movendo-se a analisá-los como personagens literários e, mais especificamente , como protagonistas da literatura infantil ,analisando como o arquetipo por elas representado vem mudando dos contos tradicionais , onde era a personificação feminina do mal, aos contemporâneos, em que o mal tenha sido diluída e exercen como companheiras de divertimento dos leitores infantis.