A educaçao para a saúde na proteçao das crianças da exposiçao ao fumo ambiental de tabaco

Abstract

Apesar das ações de educação para a saúde realizadas em contexto escolar e das frequentes campanhas de consciencialização sobre os riscos para a saúde da exposição ao fumo ambiental do tabaco (FAT), a prevalência de crianças expostas ao FAT no domicílio e nos carros continua elevada no mundo inteiro. Com o objetivo de determinar a prevalência de crianças expostas ao FAT em casa e no carro, em Portugal, realizou-se um estudo observacional descritivo transversal, que consistiu na aplicação de um questionário de autopreenchimento a 3.187 alunos (8-13 anos de idade) do 4º ano de escolaridade (ano letivo 2010/2011). Os resultados mostraram que 32,6% das crianças estão expostas ao FAT em casa. Dos participantes, filhos de pais fumadores que costumam viajar de carro, 47,3% afirmaram estar expostos ao fumo de tabaco na viatura onde costumam ser transportados (9,2% sempre e 38,1% ocasionalmente). Os pais e/ou as mães são os principais responsáveis pela exposição. Estes dados justificam uma intervenção preventiva eficaz, que deverá ser uma prioridade de educação para a saúde na escola

Despite health education actions held in schools and frequent public awareness campaigns about the health risks of exposure to environmental tobacco smoke (ETS), the prevalence of exposed children at home and in cars remains high worldwide. In order to determine the prevalence of ETS exposure among children at home and in the car, in Portugal, a cross-sectional observational study was made, using a selfadministered questionnaire applied to 3187 students (8-13 years old) in the 4th grade (school year 2010/2011). The results showed that 32.6% of children are exposed to the ETS at home. Among children with smoking parents, who often travel by car, 47.3% reported being exposed to tobacco smoke in the car they usually use (9.2% always and 38.1% occasionally). Parents and/or mothers are primarily responsible for the exposure. These data justify an effective preventive intervention, which should be a priority for health education in schools

Malgré les actions de l’éducation pour la santé qui sont effectués dans les écoles et les campagnes fréquentes de sensibilisation du public sur les risques sanitaires de l’exposition à la fumée de tabac ambiante (FTA), la prévalence des enfants exposés à la maison et dans les voitures reste élevée dans le monde entier. Afin de déterminer la prévalence des enfants exposés à la maison et dans la voiture, au Portugal, il y a eu une étude observationnelle transversale, qui consistait à l’application d’un questionnaire auto-administré à 3187élèves (8-13 ans) de la 4ème année (année scolaire 2010/2011). Les résultats ont montré que 32,6% des enfants sont exposés à la FTA à la maison. Parmi les enfants de parents fumeurs, qui voyagent souvent en voiture, 47,3% ont déclaré avoir été exposés à la fumée de tabac dans la voiture qui sont habituellement transportés (9,2% toujours et 38,1% occasionnellement). Les pères et/ou les mères sont les principaux responsables de l’exposition. Ces données justifient une intervention préventive efficace, qui devrait être une priorité pour l’éducation pour la santé à l’école