La extrapolación del Yurei al cine occidental

Abstract

Numerosas son las diferencias culturales que separan a Occidente de Oriente, y más concretamente a Japón. El objetivo de este trabajo es el mostrar como el Yurei, una figura tan compleja y alejada de nosotros a nivel cultural, puede ser rastreada en nuestra cinematografía -especialmente la de terror- sin nosotros ser siquiera conscientes de ello. Para llevar a cabo el proyecto se ha realizado una revisión teórica de artículos y bibliografía concreta, junto con el análisis fílmico de ejemplos meticulosamente escogidos, estos ya con un carácter más subjetivo. La meta global es mostrar con mayor claridad un género tan equívocamente denostado como lo es el terror, y arrojar un poco más de luz sobre la figura del Yurei, buscando probar como esta última se extrapola a nuestra cinematografía sin darnos cuenta, pudiendo ser un punto de unión -aunque lejanoentre nuestra cultura y la nipona.

Numerosas son as diferenzas culturais que separan a Occidente de Oriente, e máis concretamente a Xapón. O obxectivo deste traballo é o mostrar como o Yurei, unha figura tan complexa e afastada de nós a nivel cultural, pode ser rastrexada na nosa cinematografía -especialmente a de terror- sen nós ser sequera conscientes diso. Para levar a cabo o proxecto realizouse unha revisión teórica de artigos e bibliografía concreta, xunto coa análise fílmica de exemplos meticulosamente escollidos, estes xa cun carácter más subxectivo. A meta global é mostrar con maior claridade un xénero tan equívocamente denostado como o é o terror, e arroxar un pouco máis de luz sobre a figura do Yurei, buscando probar como esta última se extrapola á nosa cinematografía sen darnos conta, podendo ser un punto de unión -aínda que afastadoentre a nosa cultura e a nipona.

Numerous are the cultural differences that separate the West from the East, and more specifically, Japan. This essay aims to show how the Yurei, a figure so complex and culturally distant from us, can be traced in our cinematography -especially horror- without us even being aware of it. To carry out the project, a theoretical review of articles and specific bibliography has been done, together with the film analysis of meticulously chosen examples, these already from a more subjective point of view. The overall goal is to show more clearly a genre so wrongly reviles as horror and shed a little more light on the figure of the Yurei, seeking to prove how the latter is extrapolated to our cinematography without realizing it, and how it could be a point of union -albeit distant- between our culture and the Japanese one.