O xornalismo de banda deseñada na (re)presentación das crises humanitarias

Abstract

A banda deseñada adquire unha especial sensibilidade á hora de retratar realidades complexas, como son as crises humanitarias e os conflitos internacionais. Este traballo analiza o tratamento do conflito palestino-israelí en banda deseñada, dentro da corrente en voga coñecida como cómic-xornalismo e a partir das obras Palestine (2015) e Foonotes in Gaza (2020) de Joe Sacco, Chroniques de Jérusalem (2011) de Guy Delisle e How to understand Israel in 60 days or less (2012) de Sarah Glidden. Conclúese que estas se inscriben dentro da hibridación de xéneros, se ben a investigación evidenciou que non todas son produtos xornalísticos; e poden considerarse un exercicio de memoria e transmisión cultural, retratando o conflito con diferentes graos de autenticidade

El cómic adquiere una especial sensibilidad a la hora de retratar realidades complejas, como son las crisis humanitarias y los conflictos internacionales. Este trabajo analiza el tratamiento del conflicto palestino-israelí en el cómic, dentro de la corriente en auge conocida como cómic-periodismo y a partir de las obras Palestine (2015) y Foonotes in Gaza (2020) de Joe Sacco, Chroniques de Jérusalem (2011) de Guy Delisle y How to understand Israel in 60 days or less (2012) de Sarah Glidden. Se concluye que estas se inscriben dentro de la hibridación de géneros, si bien la investigación evidenció que no todas son productos periodísticos; y pueden considerarse un ejercicio de memoria y transmisión cultural, retratando el conflicto con diferentes grados de autenticidad

Comics acquire a special sensitivity when representing complex realities, such as humanitarian crisis and international conflicts. This dissertation analyses the coverage of the Palestinian-Israeli conflict, inside the popular movement known as comics-journalism. Focus is placed upon four comics: Palestine (2015) and Foonotes in Gaza (2020) by Joe Sacco, Chroniques de Jérusalem (2011) by Guy Delisle and How to understand Israel in 60 days or less (2012) by Sarah Glidden. These works fall within different genres, although this investigation have demonstrated that they are not all journalistic pieces; and are examples of memory and cultural translation —as well as portraits of the Palestinian-Israeli conflict’s reality