Las expresiones negativas en la interacción oral: un análisis de corpus

Abstract

Este trabajo se centra en algunas expresiones lingüísticas negativas que se utilizan en la interacción oral en el español de Galicia, entre las que se encuentran qué va, en mi vida, ni de coña, para nada, etc. El principal objetivo de la investigación es describir y analizar el funcionamiento de dichas construcciones. Se estudiarán sus valores pragmáticos (fuerza ilocutiva de los enunciados y posibles efectos perlocutivos, por ejemplo), las estrategias discursivas que emplean los interlocutores para la construcción colaborativa de la conversación y para el cumplimiento del principio de cooperación desarrollado por Paul Grice, etc. Para llevar a cabo lo anterior, se contrastará la descripción que aportan diversos estudios gramaticales, en especial la Nueva gramática de la lengua española, con el examen de su uso en un corpus del español oral. El análisis se fundamentará en los casos recogidos en el corpus oral ESLORA (http://eslora.usc.es/), que reúne transcripciones reales de conversaciones coloquiales y entrevistas semidirigidas. El estudio de los datos del corpus se realizará con una metodología que combina un análisis cualitativo de las construcciones con un enfoque cuantitativo, que aporta información sobre distribución y frecuencia de las unidades y sus diferentes funciones. La utilización de un corpus que está estratificado sociolingüísticamente permitirá examinar si algunas variables sociolingüísticas como el rango de edad, el sexo y el nivel de estudios son relevantes para la elección de unas expresiones negativas u otras.