The Sermo adversus Iudaeos of Quodvultdeus in manuscript Paris, BNF, lat. 8093

Abstract

Folios 33r to 36v of Paris, BN, lat. 8093 (ninth century) are not of the same origin as the rest of the manuscript and of its « membrum disiectum » Leiden, Voss. lat. F. 111. Nevertheless, these folios could have been copied in Lyons by a Spanish community, as was probably the case for the other folios of both manuscripts. Among the poems included in these folios are some Versus Sybille that can be identified as an excerptum of the « Sermo aduersus Iudaeos » of Quodvultdeus, and therefore as a witness unknown to its editor.

Les folios 33r à 36v du ms. Paris, BN, lat. 8093, du ixe siècle, n’ont pas la même origine que les autres parties du manuscrit et son membrum disiectum, le ms. Leiden, Voss. Lat. F. 111. Cependant, ces folios pourraient avoir été copiés à Lyon au sein d’une communauté espagnole, comme les autres folios des deux manuscrits. Parmi les poèmes contenus dans ces folios, il y a des Versus Sybille qu’on peut identifier comme un excerptum du Sermo aduersus Iudaeos de Quodvultdeus, dont ils constituent ainsi un témoin qui n’était pas connu de l’éditeur.