Puesta a punto y validación de una técnica económica, rápida y sencilla para la estimación de la edad en odontocetos

Abstract

[ESP] La estimación de la edad en animales salvajes es una herramienta esencial para el estudio de la estructura de las poblaciones, la interpretación de determinados datos biológicos y la gestión de los programas de conservación de especies amenazadas. Existen varias formas de estimar la edad de los animales, siendo la técnica más común el contaje de grupos de capas de crecimiento (GLG) en la dentina, un recuento que se puede llevar a cabo empleando diferentes métodos. En este trabajo se ha optado por estimar la edad en odontocetos mediante el contaje de GLG en secciones de dientes lijadas y pulidas, utilizando un estereomicroscopio y un microscopio óptico. Para validar el procedimiento, se compararon los resultados con los obtenidos en secciones descalcificadas de los mismos dientes empleando microscopía óptica, microscopía electrónica de barrido y microtomografía computarizada. La Coordinadora para o Estudo dos Mamíferos Mariños (CEMMA) proporcionó dientes de 34 animales pertenecientes a las cuatro especies de odontocetos con mayor número de varamientos en la costa gallega: delfín común de hocico corto (Delphinus delphis), marsopa común (Phocoena phocoena), delfín listado (Stenella coeruleoalba) y delfín mular (Tursiops truncatus). Los mejores resultados, tanto para la identificación de las estructuras dentales como para el contaje de GLG, se obtuvieron con el microscopio electrónico de barrido en los dientes de delfín común, delfín listado y delfín mular. Sin embargo, la microscopía óptica en secciones no tratadas también demostró ser una técnica eficaz para la determinación de la edad en todas las especies, mientras que el proceso de descalcificación solamente mejoró la definición de los GLG en las secciones de dientes de delfín mular, por ser las de mayor tamaño. La microtomografía computarizada permitió identificar algunos GLG, pero no se consiguió completar el contaje en los dientes de delfín mular con la cavidad pulpar más cerrada. En definitiva, esta metodología ha permitido poner a punto en la Facultad de Veterinaria de la USC una técnica económica, rápida y sencilla para la estimación de la edad en odontocetos mediante el contaje de GLG en secciones de dientes lijadas y pulidas, técnica que se ha validado comparando los resultados con los obtenidos en secciones descalcificadas de los mismos dientes empleando microscopía óptica, microscopía electrónica de barrido y microtomografía computarizada.[GAL] A estimación da idade en animais salvaxes é unha ferramenta esencial para o estudo da estrutura das poboacións, a interpretación de determinados datos biolóxicos e a xestión dos programas de conservación de especies ameazadas. Existen varias formas de estimar a idade dos animais, sendo a técnica máis común a conta de grupos de capas de crecemento (GLG) na dentina, un reconto que se pode levar a cabo empregando diferentes métodos. Neste traballo optouse por estimar a idade en odontocetos mediante a conta de GLG en seccións de dentes lixadas e pulidas, utilizando un estereomicroscopio e un microscopio óptico. Para validar o procedemento, comparáronse os resultados cos obtidos en seccións descalcificadas dos mesmos dentes empregando microscopia óptica, microscopia electrónica de varrido e microtomografía computarizada. Para isto, a Coordinadora para o Estudo dos Mamíferos Mariños (CEMMA) proporcionou dentes de 34 animais pertencentes ás catro especies de odontocetos con maior número de varamentos na costa galega: golfiño común (Delphinus delphis), toniña (Phocoena phocoena), golfiño riscado (Stenella coeruleoalba) e arroaz (Tursiops truncatus). Os mellores resultados, tanto para a identificación das estruturas dentais como para a conta de GLG, obtivéronse co microscopio electrónico de varrido para os dentes de golfiño común, golfiño riscado e arroaz. Porén, a microscopia óptica en seccións non tratadas tamén amosou ser unha técnica eficaz para a determinación da idade en todas as especies, mentres que o proceso de descalcificación soamente mellorou a definición dos GLG nas seccións de dentes de arroaz, por ser as de maior tamaño. A microtomografía computarizada permitiu identificar algúns GLG, pero non se conseguiu completar a conta nos dentes de arroaz coa cavidade polpar máis pechada. En definitiva, esta metodoloxía permitiu poñer a punto na Facultade de Veterinaria da USC unha técnica económica, rápida e sinxela para a estimación da idade en odontocetos mediante a conta de GLG en seccións de dentes lixadas e pulidas, técnica que se validou comparando os resultados cos obtidos en seccións descalcificadas dos mesmos dentes empregando microscopia óptica, microscopia electrónica de varrido e microtomografía computarizada.[ENG] Age estimation in wild animals is an essential tool for the study of populations structure, the interpretation of certain biological data and the management of conservation programmes for endangered species. There are several ways to estimate the age of animals, being the most common technique the counting of growth layer groups (GLGs) in dentine, which can be carried out using different methods. In this work, the age of odontocetes has been estimated by counting GLGs in ground and polished teeth sections, using a stereomicroscope and a light microscope. Besides, the procedure has been validated by comparing the results with those obtained on decalcified sections from the same teeth using light microscopy, scanning electron microscopy and microcomputed tomography. For this purpose, the Coordinadora para o Estudo dos Mamíferos Mariños (CEMMA) provided teeth from 34 animals belonging to the four species of odontocetes with the highest number of strandings on the Galician coast: short-beaked common dolphin (Delphinus delphis), harbour porpoise (Phocoena phocoena), striped dolphin (Stenella coeruleoalba) and bottlenose dolphin (Tursiops truncatus). The best results, both for the identification of dental structures and for GLGs count, were obtained with scanning electron microscopy in common dolphin, striped dolphin and bottlenose dolphin teeth. However, light microscopy on untreated sections was also proved to be an effective technique for age determination in all species, while the decalcification process only improved the definition of GLGs in the bottlenose dolphin teeth sections, as they were the largest. Microcomputed tomography allowed the identification of some GLGs, but it was not possible to complete the count in bottlenose dolphin teeth with a more closed pulp cavity. In short, this methodology has made it possible to develop an economical, fast and simple technique at the Faculty of Veterinary Medicine of the USC for the estimation of age in odontocetes by counting GLGs in sanded and polished teeth sections, a technique that has been validated by comparing the results with those obtained in decalcified sections of the same teeth using light microscopy, scanning electron microscopy and microcomputed tomography.