La emancipación de los temas cultos “-filia” y “fobia” y su productividad en el español

Abstract

El propósito del presente trabajo es analizar el proceso de lexicalización de los temas cultos “-filia” y “-fobia”. Para ello, se llevará a cabo un análisis diacrónico basado en los datos extraídos del Corpus del Diccionario Histórico del español (CDH), con el objetivo de identificar las primeras apariciones documentadas de palabras compuestas por estos formantes y determinar sus patrones de productividad. En primer lugar, se delimitará la naturaleza lingüística de los temas cultos o “temas de palabras inexistentes” (según la propuesta de Pena 1999), considerándolos diferentes de los afijos y de las raíces. A continuación, se presentarán los resultados del análisis de los datos recopilados, con el fin de extraer conclusiones relevantes con respecto a su implantación y productividad en el léxico español. Se prestará atención a los tipos textuales donde su uso es más recurrente. Finalmente, se determinarán el momento y las condiciones lingüísticas, sociales e históricas que han propiciado la autonomía léxica de estos temas, atendiendo a los factores morfológicos –rasgos formales y semánticos– que intervienen en el proceso.

O obxectivo do presente traballo é analizar o proceso de lexicalización dos temas cultos “-filia” y “-fobia” en español. Para acadar este obxectivo, levarase a cabo unha análise diacrónica baseada en datos extraídos do Corpus del Diccionario Histórico del español (CDH), coa fin de identificar as primeiras aparición documentadas de palabras compostas con estes formantes e determinar os seus patróns de produtividade. En primeiro lugar, delimitarase a natureza lingüística dos temas cultos ou “temas de palabras inexistentes” (segundo a proposta de Pena 1999), considerándoos diferentes dos afixos e das raíces. A continuación, presentaranse os resultados da análise dos datos recompilados, coa fin de extraer conclusións relevantes con respecto á súa implantación e produtividade no léxico español. Prestarase atención aos tipos textuais onde o seu uso é máis recorrente. Finalmente, determinaranse o momento e as condicións lingüísticas, sociais e históricas que propiciaron a autonomía léxica destes temas, atendendo aos l factores morfolóxicos –trazos formais e semánticos– que interveñen no proceso.

The aim of this paper is to analyse the lexicalisation process of the combining forms ‘-filia’ and ‘-fobia’ in Spanish. A diachronic analysis will be carried out, based on data extracted from the Corpus del Diccionario Histórico del Español (CDH), in order to identify the earliest documented instances of words incorporating these stems and to determine their usage patterns. First, we will define the linguistic nature of combining forms, or ‘non-existent word stems’ as proposed by Pena (1999), considering them to be distinct from affixes and roots. The results of the data analysis will then be presented to draw conclusions about their establishment and productivity in the Spanish lexicon. Attention will be paid to the textual types in which they are used most frequently. Finally, the moment at which these forms gained lexical autonomy will be determined, taking into account the linguistic, social and historical conditions that favoured this process, as well as the morphological factors involved.