"La Quimera" (1905), "La Sirena negra" (1908) y "Dulce Dueño" (1911): del manuscrito original a la edición moderna

Abstract

El trabajo de creación de una obra tiene una trastienda de la que no solemos ser conscientes. Horas de redacción y enmiendas, las cuales, en el caso de Pardo Bazán varían en cuanto a su tipografía, según nos enfrentemos a una u otra cuartilla, manuscrita o redactada a máquina. La forma en la que ha ido variando la redacción de un texto desde sus inicios hasta esta considerada edición final o definitiva, queda patente pues en este trabajo dedicado a la genética textual. Hemos intentando recoger los principales cambios que la autora coruñesa ha creído oportuno introducir en sus cuartillas hasta obtener el resultado óptimo. Este trabajo ha sido presentado con la intención de abrir una ventana al estudio genético de las tres últimas novelas de la autora gallega, dando cuenta de la casuística que envuelve la labor de un escritor, desde la adecuación o influencia de la estética vigente, hasta la situación personal y profesional de Pardo Bazán, pasando por las herramientas, útiles y soportes que utilizaba la Condesa para desempeñar su labor creadora.