Indicadores de ruralidad y gestión de aguas residuales

Abstract

[ESP] Este trabajo hace referencia a las posibilidades de aplicación de tratamientos alternativos para la depuración de aguas residuales en la comunidad autónoma de Galicia y se propone un índice comparativo que nos permita evaluar, de un modo orientativo, la idoneidad de los diferentes tratamientos naturales a diferentes situaciones. Aquí se concentran nada menos que el 50% de las entidades de población de todo el territorio español, con una gran dispersión en la distribución de las mismas. Algo que sin duda dificulta el cumplimiento de las exigencias establecidas en la Directiva 91/271/CEE. Para pequeños núcleos, los denominados sistemas naturales de depuración se plantean como una opción excelente frente a los procedimientos convencionales.

[ENG] This paper makes reference to the possibilities of application of alternative treatments for the purification of residual waters in the autonomous community of Galicia. In this region less than 50% of the entities of population of Span are concentrated, with a great dispersion in the distribution. This fact hinders the execution of the demands settled down in the European Directive 91/271/EU. For small communities the natural systems of wastewater are an excellent option to the conventional procedures. Their big advantages are the low installation costs and maintenance, together with their integration in the environment.