Algunas variantes complejas en El alguacil endemoniado, de Francisco de Quevedo

Abstract

Este trabajo analiza algunas variantes textuales especialmente difíciles en la transmisión manuscrita e impresa de El alguacil endemoniado de Francisco de Quevedo. Muchas de ellas plantean el problema de determinar si la variante es responsabilidad del autor, o bien de copistas o impresores, lo que repercute en la valoración del testimonio y sus lecturas.

This work studies some difficult textual variants in the handwritten and printed textual transmisión of Quevedo’s El alguacil endemoniado. Many of these variants show the problema of distinguishing if they have been introduced by Quevedo or by copyists or printers. This fact has a great influence on the evaluation of each testimony and its lectures.