Alamanda: trobairitz marginada y olvidada

Abstract

La importancia de las trobairitz como compositoras ha sido muy discutida por los investigadores, especialmente en los trabajos más antiguos, ya que son las primeras muestras de voces de autoras en la literatura medieval en lenguas vernáculas y, en particular, en la lírica trovadoresca, lo que ha favorecido cierta polémica sobre la atribución de algunas composiciones. Un ejemplo de trobairitz cuestionada es Alamanda, cuyo nombre aparece en una composición dialogada con Giraut de Bornelh. En nuestro trabajo nos aproximaremos a este personaje femenino estudiando las distintas referencias que se documentan en otros textos y fijándonos, en particular, en la composición dialogada "S’ie·us qier conseill, bella amia Alamanda", clasificada propiamente como tenson o tenson ficticia, según la identificación de la autora (real o no real).

A importancia das trobairitz como compositoras foi moi discutida polos investigadores, especialmente nos traballos máis antigos, xa que son as primeiras mostras de voces de autoras na literatura medieval en linguas vernáculas e, en particular, na lírica trovadoresca, o que favoreceu certa polémica sobre a atribución dalgunhas composicións. Un exemplo de trobairitz cuestionada é Alamanda, cuxo nome aparece nunha composición dialogada con Giraut de Bornelh. No noso traballo aproximarémonos a este personaxe feminino estudando as distintas referencias que se documentan noutros textos e fixándonos, en particular, na composición dialogada "S’ie·us qier conseill, bella amia Alamanda", clasificada propiamente como tenson ou tenson ficticia, segundo a identificación da autora (real ou non real).