Las campañas augusteas en el noroeste peninsular: acción militar y propaganda

Abstract

[ES]Las guerras cántabro-ástures son uno de los conflictos que mayor atención ha despertado en la historiografía española desde sus inicios. En los últimos años, los enormes avances producidos en el ámbito de la arqueología militar romana han supuesto una notable transformación de los estudios sobre la materia. Sin embargo, a menudo los análisis son en exceso positivistas y no profundizan en las dimensiones sociopolítica y cultural de la guerra. El objetivo de esta modesta aproximación no es ofrecer una nueva visión del conflicto en su conjunto, sino intentar, por un lado, revalorizar la información contenida en las fuentes literarias, haciendo de ellas una herramienta flexible y permeable susceptible de ser integrada en un marco metodológico más versátil; por otro, desentrañar los aspectos socioculturales, ideológicos y propagandísticos que la convierten en una manifestación singular desde la óptica romana

[EU]Hasieratik kantauri-astur gudak espainiako historiografian arreta asko erakarri duen gatazka izan da. Azken urteetan eman diren aurrerakuntzek erromatar Arkeologia mitilitarrean gai honen inguruko ikasketei aparteko eraldaketa suposatu dute. Hala ere, askotan analisiak baiezkoegiak dira eta ez dute gerrako dimentsio soziopolitiko eta kulturaletan sakontzen. Hurbilketa honen helburua ez da gatazka orokorraren ikuspuntu berri bat ematea, baizik eta, alde batetik, idatzizko iturrietan dagoen informazioari balioa ematea; horiek malguagoak eta iragazkorrak izanda metodologia marko moldakorrago batean integratuz. Bestetik, ikuspuntu erromatar batetik manifestazio berdingabean bihurtzen duen aspektu soziokultural, ideologiko eta propagandistikoak argitzea

[EN]Since its very beginning the Spanish historiography has paid a great attention to the Cantabrian and Asturian Wars. From the end of the XXth century onwards, the development of the Roman military archaeology have brought a remarkable transformation of the studies on this subject. However, sometimes the modern analysis on this topic are excessively positivist and they do not delve into the socio-political and cultural dimensions of the war. The aim of this brief approach is not to offer a review of the conflict as a whole but to focus on two issues. On one hand, we will try to revalue the contribution of literary sources. If we could make them a more flexible and permeable tool, we could further integrate them into a more versatile methodological framework. On the other hand, our intention is to unravel the social, cultural,ideological and propagandistic aspects that make this war particular from a Roman perspective