Meliss, MeikeEngelberg, StefanGonzález Ribao, Vanessa2019-04-302019-04-302019http://hdl.handle.net/10347/18728Thema der Dissertation ist der korpusbasierten Vergleich der argumentstrukturellen Eigenschaften von deutschen und spanischen medialen Kommunikationsverben (MKV). MKV sind diejenige Kommunikationsverben, die sich auf Sprachhandlungen beziehen, in denen die Kommunikation mithilfe eines technologischen Mediums erfolgt (z. B. mailen, twittern, bloggen u. a.). Im Mittelpunkt der Untersuchung steht die Frage, ob bzw. inwiefern sich neue, aus dem Englischen entlehnte MKV an die Argumentstrukturen bedeutungsverwandter Verben des Deutschen resp. des Spanischen anpassen. Die sprachtheoretische Grundlage der Arbeit beruht sowohl auf der lexikalischen Semantik als auch auf verschiedenen Ansätzen der Konstruktionsgrammatik und der Valenztheorie. Als empirische Grundlage werden die Corpora from the Web der Freien Universität Berlin verwendet. Die Arbeit schließt mit einem anwendungsorientierten Kapitel zur bilingualen Lernerlexikografie Deutsch-Spanisch.deuAttribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacionalhttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ArgumentstrukturArgumental structureEstructura argumentalKommunikationsverbenVerbs of communicationVerbos de comunicaciónKontrastive LexikologieContrastive lexicologyLexicoloxía contrastivaMaterias::Investigación::57 Lingüística::5705 Lingüística sincrónica::570501 Lingüística comparadaMaterias::Investigación::57 Lingüística::5705 Lingüística sincrónica::570504 Lexicologíadoctoral thesisopen access