Isasi Martínez, CarmenEnríquez Fernández, Javier2013-02-132013-02-132011ISASI MARTÍNEZ, Carmen; ENRÍQUEZ FERNÁNDEZ, Javier: « El castellano en documentos del siglo XIX: testimonios de manos inhábiles», Moenia. Revista lucense de lingüística e literatura. ISSN 1137-2346, vol. 17 (2011), pp. 421-4341137-2346http://hdl.handle.net/10347/7340El análisis de un conjunto de «bonos de guerra» redactados en Vizcaya a principio del siglo XIX revela la presencia de rasgos característicos de la escritura de manos inhábiles, así como de fenómenos gráficos y morfosintácticos que se pueden interpretar a la luz de su origen vasco-románico. Dada la cronología de los documentos, ambos aspectos encierran un especial interés para la historia de la lengua española en general y para la del castellano en contacto con la lengua vasca en particular.spa«Manos inhábiles»documentos siglo XIXcastellano norteñovasco-románicoseseojournal articleopen access