Sanmarco Bande, María TeresaDomínguez Vázquez, María JoséGómez Guinovart, XavierValcárcel Riveiro, Carlos2025-01-302025-01-302015Sanmarco Bande, M. (2015). Tratamiento de los culturemas en la lexicografía italoespañola actual. En Domínguez Vázquez, M., Gómez Guinovart, X. & Valcárcel Riveiro, C. (ed.). Lexicografía de las lenguas románicas: aproximaciones a la lexicografía moderna y contrastiva. Volumen II (pp. 423-440). De Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110310337.4239783110310160https://hdl.handle.net/10347/39368This paper studies recent Italian-Spanish dictionaries in order to analyze and classify the treatment of this essential lexicon in learning a foreign language and in the difficult art of translation. The results of our research have led us to make proposals for improvements in the field of metalexicography.spaAll rights reservedBilingual metalexicographyCulturemesTranslatologybook part10.1515/9783110310337open access