Álvarez de la Granja, MaríaLópez Meirama, BelénSerrano Zapata, MaribelCalero Fernández, María Angeles2024-02-062021Álvarez de la Granja, M.; López Meirama, B. (2021). La presencia del español en el léxico disponible del gallego: el centro de interés ‘El cuerpo humano’. En: Serrano Zapata, M. y Mª A. Calero Fernández (eds.). Aplicaciones de la disponibilidad léxica. Valencia: Tirant Humanidades. pp. 115-146978-84-18656-60-6http://hdl.handle.net/10347/32412El objetivo de este trabajo es analizar la presencia del español en los resultados obtenidos en la obra Léxico disponible do galego para el centro de interés ‘El cuerpo humano’. A tal fin examinamos las diferentes respuestas proporcionadas por los informantes para este ámbito temático, registramos las formas que manifiestan la presencia o la influencia del español y procedemos a su análisis. Ofrecemos los datos cuantitativos generales, llevamos a cabo su clasificación formal, identificamos las formas cuantitativamente más relevantes, estudiamos las razones que explican la presencia de las transferencias y analizamos una muestra atendiendo a diferentes variables sociolingüísticas. El trabajo finaliza con unas conclusiones generales.spa© Tirant Humanidades. Maribel Serrano Zapata y Mª Ángeles Calero FernándezSociolingüísticaLéxico galegoLéxico gallegobook part10.36151/TLB_9788418656606restricted access