Villarino Pardo, María del Carmen2017-05-292017-05-292016-09Villarino Pardo, M. Carmen (2016). "Estrategias y procesos de internacionalización. Vender(se) y mostrar(se) en ferias internacionales del libro". In, Galanes Santos, Iolanda, Ana Luna, Silvia Montero, Áurea Fernández (eds.). La traducción literaria. Nuevas investigaciones. Granada, Comares, pp.73-92978-84-9045-325-4D.L. GR. 1058-2016http://hdl.handle.net/10347/15439"En el campo académico encontramos cada vez más estudiosos como Casanova, Sapiro, Tardiff/Farchy , o Warnier -entre otros- que analizan los desafíos de la mundialización de la cultura, los intercambios simbólicos, los nuevos espacios de poder, las relaciones transnacionales, los nuevos modos de consagración emergentes o los cambios en las tareas del productor literario y cultural. Todas estas dinámicas pueden percibirse en las ferias internacionales del libro (sobre todo, a través del modelo de las de Fráncfort, Bolonia o Guadalajara), donde hay países que desarrollan estrategias políticas de diplomacia cultural y de soft power por medio de los programas asociados a la condición de ‘país invitado de honor’ o ‘país-tema’- para conseguir una acumulación de capitales (literario, cultural, simbólico, etc.) que mejoren su posición y nivel de legitimación/consagración en el escenario internacional. El objetivo del trabajo es analizar esos procesos observando dinámicas relativas al mercado mundial de la traducción y estrategias geopolíticas y geoculturales de diferentes países, visibles en las ferias internacionales del libro. Para ejemplificar, nos serviremos, sobre todo, de las participaciones de Cataluña, Argentina y Brasil como invitados de honor en la Feria Internacional del Libro de Fráncfort. Estrategias y procesos de internacionalización. Vender(se) y mostrar(se) en ferias internacionales del libro. " (https://www.researchgate.net/publication/312654337_Estrategias_y_procesos_de_internacionalizacion_Venderse_y_mostrarse_en_ferias_internacionales_del_libro)spaInternacionalizaciónGlobalización CulturaMercado editorialFeria Internacional del LibroFeria Del Libro de FrankfurtBrasilArgentinaCataluñaPaís Invitado de HonorCapital simbólicoSociología de la CulturaSociología de la LiteraturaSoft PowerPoder BlandoExportarExportaciónDerecho De AutorMercado mundial traducciónInternationalisationGlobalisation CulturelleMarché ÉditorialFoire Salon International Du LivreFoire Du Livre de FrankfurtSalon du Livre de ParisBrésilArgentineCatalognePays Invité D'honneurCapital symboliqueSociologie de la LittératureSociologie de la CultureExporterExportationDroit d'auteurMarché Mondiale de La traductionBiens symboliquesBook MarketBook International FairFrankfurtBrasilGuest Of HonnourSymbolic capitalStudies Of cultureSociologye of CultureSociologye of LiteratureExportationCopyrightInternational Market Translationbook partopen access