RT Journal Article
T1 La imagen de China y la geografía urbana china en Occidente: reflexiones desde la península Ibérica
T2 La imatge de la Xina i la geografia urbana xinesa a Occident: Reflexions des de la península Ibèrica
T2 L’image de la Chine et de la géographie urbaine de la Chine dans le monde occidental : Réflexions depuis la Péninsule Ibérique
T2 The image of China and Chinese urban geography in the Western World: Reflections from the Iberian Peninsula
A1 Lois González, Rubén Camilo
A1 Piñeira Mantiñán, María José
K1 China
K1 Geografía
K1 Conocimiento territorial
K1 Sistema de ciudades
K1 Proceso de urbanización
K1 Xina
K1 Coneixement territorial
K1 Sistema de ciutats
K1 Procés d'urbanització
K1 La Chine
K1 Géographie
K1 Connaissance territoriale
K1 Système des villes
K1 Le processus d’urbanisation
K1 Geography
K1 Territorial knowledge
K1 System of cities
K1 Urbanization process
AB Según Edward Said, a partir de la edad media, la civilización china ha aparecido, a los ojos de los europeos, como ejemplo acabado de lo oriental. Esto implicó una imagen de lejanía, cierto exotismo y un enorme desconocimiento de las claves internas de este extenso territorio, salvo en contadas excepciones donde lo chino significaba novedad (la pólvora, el vestido, la pasta, etc.). Esta imagen, muy arraigada en Occidente, ha sido transferida a la ciencia europea y norteamericana desde el siglo xix. De hecho, en el presente artículo, se constata la ignorancia que expresan libros muy prestigiosos de historia y teoría geográficas escritos en español, francés o inglés sobre lo realizado en esta nación. No obstante, el gran potencial exhibido por China durante los últimos decenios ha despertado un notable interés en nuestro mundo. Por eso, se evocan dos grandes obras interpretativas de la lógica económica, la cultura y el comportamiento científico chinos publicados recientemente: la de Gloria Davies y la de Giovanni Arrighi. Una atención que, finalmente, ha pasado al mundo de los estudios geográficos y urbanos, como se demuestra en el recuento efectuado sobre la creciente presencia de trabajos referidos a las ciudades y al proceso de urbanización china en las más prestigiosas revistas globales de la materia
AB Segons Edward Said, a partir de l’edat mitjana, la civilització xinesa ha aparegut, als ulls dels europeus, com un exemple acabat del món oriental. Això va implicar una imatge de llunyania, cert exotisme i un enorme desconeixement de les claus internes d’aquest extens territori, tret de comptades excepcions on tot el que estava relacionat amb la Xina significava novetat (la pólvora, la roba, la pasta, etc.). Aquesta imatge, molt arrelada a Occident, ha estat transferida a la ciència europea i nord-americana des del segle xix. De fet, al present article, s’hi constata l’enorme desconeixement que expressen llibres molt prestigiosos d’història i de teoria geogràfiques escrits en espanyol, francès o anglès sobre tot el que s’ha realitzat en aquesta nació. Tanmateix, l’enorme potencial desplegat per la Xina durant els darrers decennis ha despertat un gran interès al nostre món. Per això, s’evoquen dues grans obres interpretatives de la lògica econòmica, la cultura i el comportament científic xinesos publicats recentment: la de Gloria Davies i la de Gianni Arrighi. Una atenció que finalment ha passat al món dels estudis geogràfics i urbans, com es demostra en el recompte efectuat sobre la creixent presència de treballs referits a les ciutats i al procés d’urbanització xinesa en les més prestigioses revistes globals de la matèria
AB Selon Edward Said, depuis le moyen-âge, la civilisation chinoise est apparue, aux yeux des Européens, comme un parfait exemple de l’Orient. Il s’agissait une image d’éloignement, d’un certain exotisme et d’une énorme ignorance des clés internes de ce vaste territoire, sauf à rares exceptions où les produits chinois évoquaient la nouveauté (la poudre à canon, la robe, les pâtes, etc.). Cette image profondément enracinée dans le monde occidental a été transférée à la science européenne et américaine depuis le xixe siècle. En fait, cet article souligne l’ignorance exprimée dans des livres très prestigieux sur d´histoire et la théorie géographiques écrits en espagnol, français ou anglais sur ce qui ce faisait en Chine. Cependant, le grand potentiel affiché par la Chine ces dernières décennies a suscité un intérêt notable dans notre monde. C’est pourquoi nous évoquons deux grandes œuvres interprétatives de la logique économique, de la culture et du comportement scientifique chinois publiés récemment : ceux de Gloria Davies et de Gianni Arrighi, une attention qui s’est finalement transférée au monde des études géographiques et urbaines, comme l’indique le décompte effectué sur la présence croissante de travaux se référant aux villes et au processus d’urbanisation chinois dans les plus prestigieuses revues mondiales de la matière
AB Following Edward Said, since the Middle Ages, Chinese civilization has appeared, to theeyes of Europeans, as a perfect example of the Oriental. This image evoked remoteness anda certain exoticism, and implied a lack of knowledge about the internal keys of this vastterritory, except where Chineseness entailed novelty (gunpowder, clothing, pasta, etc.). Thisdeeply rooted image in the West has been transferred to European and American science since the nineteenth century. This article verifies the enormous ignorance reflected in prestigioushistory and geographical theory books written in Spanish, French and English onthe nation’s achievements. In our world, however, the tremendous potential exhibited byChina over the last decades has aroused great interest. In this line, two recently publishedinterpretative works by Gloria Davies and Gianni Arrighi about Chinese economic logic,culture and scientific behaviour are discussed. The field of geography and urban studieshave also come to focus attention on these issues, as demonstrated in the growing numberof works related to cities of China and the Chinese urbanization process in leading internationaljournals on the subject
PB Universitat Autónoma de Barcelona
SN 0212-1573
YR 2017
FD 2017
LK http://hdl.handle.net/10347/17557
UL http://hdl.handle.net/10347/17557
LA spa
NO Lois González, R. C., Piñeira Mantiñán, M. J. (2017). La imagen de China y la geografía urbana china en Occidente: Reflexiones desde la península Ibérica. Documents d’Anàlisi Geogràfica v. 63/2 pp. 255-276
DS Minerva
RD 22 abr 2026