RT Book,_Section
T1 Retour sur le référent pour le nommer de deux façons
A1 López Díaz, Montserrat
K1 Perception
K1 Commentaire épilinguistique
K1 Point de vue
K1 Euphémisme
K1 Dysphémisme
K1 Prétérition
AB La perception de ce qu’il dit lui-même -au sens de prise de conscience de l’élaboration, la portée et des éventuels déficits de sa propre parole- joue un rôle primordial dans la production du discours par le locuteur ordinaire. Notre réflexion porte sur un type de commentaire épilinguistique qui renseigne sur la perception du locuteur quant à sa propre façon de s’exprimer, lorsqu’il entend qu’il risque de ne pas être suffisamment clair ou d’être trop bienveillant, et revient alors sur un signe X pour l’amender par Y : il s’agit de la structure « X, pour ne pas dire Y », lorsque X est un euphémisme et Y un dysphémisme. Nous nous focaliserons sur les caractéristiques énonciatives et pragmatiques du marqueur métadiscursif pour ne pas dire, qui recatégorise le référent et renforce en principe ce qui précède, le paradoxe rhétorico- argumentatif qu’il convoie en raison de sa configuration même et, finalement, son insertion syntaxique parenthétique incidente d’élément exophrastique qui greffe un commentaire sur le discours à l’intérieur de ce discours.
PB Éditions du CIPA, Mons
SN 978-2-9603399-2-5
YR 2025
FD 2025
LK https://hdl.handle.net/10347/43021
UL https://hdl.handle.net/10347/43021
LA fra
NO LOPEZ DIAZ, Montserrat. 2025. Retour sur le référent pour le nommer de deux façons. In A. Kananovich et al. (éds.), Regards sur la perception: de l'expérience au linguistique. Mons, Éditions du CIPA, 37-52.
DS Minerva
RD 24 abr 2026