RT Journal Article
T1 Complementos en genitivo y lecturas diatéticas de los nominales de acción
A1 Rodríguez Espiñeira, María José
K1 Nombres de acción
K1 Complementos en genitivo
K1 Diátesis
K1 Action nominals
K1 Genitive or possessive complements
K1 Voice
AB Defiendo que la relación verbo-nombre deverbal se registra en el ámbito semántico yque se refleja de forma muy limitada en la sintaxis. Someto a discusión la diferencia entre nominalesactivos (esquema de dos complementos en genitivo) y nominales pasivos (esquema ergativo o genitivooblicuo).Muestro con ejemplos de corpus que, con nombres eventivos bivalentes, la formulación comogenitivo (complemento con de en español) del argumento O no garantiza una interpretación pasiva.Ilustro que la asociación del esquema N (de) NO con paráfrasis pasivas es un recurso heurístico que seremonta a la gramática latina y que está supeditado a la asignación de número y persona al verbo fuentede la transferencia actancial. En sintonía con Blinkenberg (1960) y Veyrenc (1972), sostengo que elnombre deverbal es neutro en cuanto a diátesis y que sólo el esquema nominal ergativo, que preserva laestructura argumental, puede brindar una interpretación pasiva (Comrie y Thompson 1985). Explico labaja productividad del esquema de doble genitivo: a) en lenguas con una única posición para genitivo,como el español, es fuente de ambigüedad estructural; b) no transparenta las relaciones semánticas,como se desprende ya del uso latino, que ofrecía posición prenominal y posnominal para caso genitivo,pero tendía a sustituir uno de los genitivos por un adyacente preposicional; c) las predicacionesbivalentes transitivas atélicas marcan el agente en genitivo; d) con nombres de sentimiento, el estímulolleva preposiciones específicas; e) con nombres clasificadores o encapsuladores, en el esquema N decláusula, cabe insertar un genitivo subjetivo y en la cláusula complemento confluyen diacrónicamenteun genitivo argumental (objetivo) y un genitivo de definición o apositivo.
PB Universidade de Santiago de Compostela. Servizo de Publicacións e Intercambio Científico
SN 0210-377X
YR 2010
FD 2010
LK http://hdl.handle.net/10347/6007
UL http://hdl.handle.net/10347/6007
LA spa
NO RODRÍGUEZ ESPIÑEIRA, Mª José: «Complementos en genitivo y lecturas diatéticas de los nominales de acción»,  Verba. Anuario Galego de Filoloxía. ISSN 0210-377X, vol. 37 (2010), pp. 7-56
DS Minerva
RD 23 abr 2026