RT Book,_Section
T1 Le parole culturali della gastronomia nella lessicografia italospagnola odierna
A1 Sanmarco Bande, María Teresa
A2 Bajini, Irina
A2 Calvi, Maria Vittoria
A2 Garzone, Giuliana
A2 Sergio, Giuseppe
K1 Metalexicografía
K1 Lexicografía computacional
K1 Italiano-español
K1 Gastronomía
K1 Palabras culturales
AB Este estudio analiza el tratamiento de las palabras culturales relacionadas con la gastronomía en diccionarios bilingües de contexto italiano-español. Se comparan cinco diccionarios bilingües de uso actual y se concluye que, a pesar de las mejoras incorporadas en los últimos años, siguen persistiendo dificultades en la precisión y en la accesibilidad de la información. Se abordan distintos enfoques para proporcionar estrategias metalexicográficas adecuadas y se propone la aplicación y el desarrollo de herramientas lexicográficas especializadas, con el fin de mejorar la calidad de la traducción y la comprensión de las voces culturales en contexto italoespañol.
PB LED on Line
SN 978-88-7916-818-2
SN 2283-5628
YR 2017
FD 2017
LK https://hdl.handle.net/10347/39455
UL https://hdl.handle.net/10347/39455
LA ita
NO Sanmarco Bande, María Teresa. (2017). Le parole culturali della gastronomia nella lessicografia italospagnola odierna. En: Bajini, Irina, Calvi, Maria Vittoria, Garzone, Giuliana, Sergio, Giuseppe (eds.). “Le parole culturali della gastronomia nella lessicografia italospagnola odierna” (289-306). Milán: LED on Line.
NO Red de Lexicografía RELEX (CN2012/290, R/2014/042, ED341D R2016/046)
DS Minerva
RD 23 abr 2026