RT Journal Article
T1 Acerca de la estructura y frecuencias de las oraciones compuestas en textos españoles especializados
A1 Cartagena, Nelson
A1 Hetz, Robert
K1 Sintaxis
K1 Lengua española
K1 Oraciones compuestas
AB Tal como en trabajos anteriores relativos al contraste gramatical español-alemán y al empleo de realia en ambas lenguas, a la estructura y relaciones de frecuencia de su núcleo verbal, a las capas y frecuencias de su léxico especializado y literario, a la formación, así como a la variabilidad de sus términos sintagmáticos, el presente artículo se basa en el corpus reunido entre 1982 y 2002 con activa participación de los estudiantes del Seminario de Traducción e Interpretación de la Facultad de Filología Moderna de la Universidad de Heidelberg. En este caso resumimos, respetándolos rigurosamente, elaboramos en forma de artículo y formulamos en lengua española los resultados de una tesina de diplomatura (Hetz 1987) realizada bajo nuestra dirección y sobre la base de nuestro método de análisis. Es pues de estricta y merecida justicia incluir el nombre de Robert Hetz en calidad de coautor del trabajo.
PB Universidade de Santiago de Compostela. Servizo de Publicacións e Intercambio Científico
SN 978-84-9887-914-4
YR 2012
FD 2012
LK http://hdl.handle.net/10347/12197
UL http://hdl.handle.net/10347/12197
LA spa
NO CARTAGENA, Nelson; HETZ, Robert: «Acerca de la estructura y frecuencias de las oraciones compuestas en textos españoles especializados». Cum corde et in nova grammatica. Estudios ofrecidos a Guillermo Rojo. Edición a cargo de Tomás Jiménez Juliá, Belén López Meirama, Victoria Vázquez Rozas y Alexandre Veiga. Departamento de Lingua Española. Servizo de Publicacións e Intercambio Científico da Universidade de Santiago de Compostela, 2012. 927 pp. DL C 1286-2012. ISBN 978-84-9887-914-8. Páx. 221-232.
DS Minerva
RD 24 abr 2026