RT Generic
T1 Entrementres dáme a man (escolma)
A1 Uribe, Kirmen
K1 Poesía galega
K1 poesía contemporánea
K1 traducións a lingua galega
K1 Euskadi
AB Entrementres dáme a man (escolma)(Selección e Traducción: Haizea Barcenilla e Arsenio Iglesias Pazos).Kirmen Uribe (Ondarroa, 1970) Estudou Euskal Filologia na EHUe logo cursou Literatura Comparada en Italia. O seu currículo abarcanumerosos campos:En 1990 publicou a colección Le Blist co debuxante Josu Aranbarri, querecollía poemas e cómics realizados entre 1987 e 1990. Compuxo letras paramúsicos coma Mikel Urdangarin, Piztiak, TTLT, Bide Ertzean ou Sagarroi.Na revista The Balde encárgase da sección de literatura, traducindo textosde escritores árabes, aborixes dos Estados Unidos e do sur de África.Tamén traduciu ao euskara poemas de Raymond Carver, Silvia Plath, AnneSexton, Manuel Rivas e Wiskawa Szymborska. Canto ao teatro, débeselleo guión da obra Ekidazu. Lehoiek ez dakite bobolina jotzen (Ekidazu. Os leónsnon saben tocar o violín) escenificada polo grupo teatral Kukubiltxo. Taménfoi guionista en varios programas televisivos da ETB. Creou o espectáculocultural Bar Puerto (posteriormente editado en disco) con Mikel Urdangarine Josu Eizagirre, que xunta poesía, vídeo, música e testemuños de variospersonaxes. Ao fío dunha serie de recitais que ofreceu en Nova York,xurdiu o proxecto Zaharragia, txikiegia again (Vello de máis, pequeno de máisse cadra), que foi publicado en formato disco-libro. Escribiu tamén ensaio egañou dúas veces o premio Becerro de Bengoa, un en 1995 con Jon Elordipolo traballo Lizardi eta erotismoa (Lizardi e o erotismo) e o segundo no 2000con Zaszpi leiho, zazpi saio (Sete ensaios, sete fiestras). No referente á literaturainfantil e xuvenil, ten publicado varios libros sobre as andanzas no oesteamericano do pistoleiro Garmendia. Gañou o premio da crítica españolano 2002 por Bitartean heldu eskutik (Entrementres, dáme a man), libro do quese extraen os seguintes poemas e cuxa versión en inglés foi presentadarecentemente en Canadá e nos Estados Unidos.
YR 2007
FD 2007
LK http://hdl.handle.net/10347/15401
UL http://hdl.handle.net/10347/15401
LA glg
NO Dorna. Expresión poética galega, nº 31. 2006-2007. Servizo de Publicacións e Intercambio Ciéntífico da Universidade de Santiago de Compostela. Secretaría Xeral de Política Lingüística da Xunta de Galicia. ISSN 0213-3806. DL C 94-1982. 158 páx. 2007
DS Minerva
RD 8 jun 2026