RT Journal Article T1 Literatura brasileira atual e desafios do contemporâneo T2 Contemporary Brazilian Literature and Current Challenge T2 Literatura brasileña contemporánea y desafíos de la contemporaneirad T2 La littérature brésilienne contemporaine et les défies du contemporain A1 Villarino Pardo, María del Carmen K1 Literatura brasileira K1 Contemporâneo K1 Sociologia da literatura K1 Internacionalização K1 Exportação K1 Transnacional K1 Imagem país K1 Tradução K1 Literatura brasileña K1 Contemporáneo K1 Sociología de la literatura K1 Internacionalización K1 Exportación K1 Imagen país K1 Traducción K1 Littérature brésilienne K1 Contemporaneité K1 Sociologie de la littérature K1 Internationalisation K1 Exportation K1 Image pays K1 Literatura brasileña K1 Contemporáneo K1 Sociología de la literatura K1 Internacionalización K1 Exportación K1 Imagen país K1 Traducción K1 Brazilian literature K1 Contemporary K1 Sociology of literature K1 Internationalisation K1 Exportation K1 Branding K1 Translation AB Pascale Casanova, ao analisar a questão do «tempo» em relação às nações e suas produções culturais (também a literatura), afirmava que: «Il faut être ancien pour être puissant puisque le capital culturel national est constitué principalement de temps accumulé, transformé en ressources» (Casanova 2011: 15). Deixa claro que essa ancienneté é uma noção relativa e que os diferentes espaços nacionais — rivais num cenário mais amplo a nível mundial — não são iguais1 e propõe uma perspetiva dualista, indicando mesmo que não pretende criar uma visão rígida (Casanova 2011: 23), que contempla a distinção entre «literaturas menores» e «literaturas maiores». As primeiras — como já tinha comentado em A República mundial das letras — têm, em sua opinião, um vínculo muito forte com aquilo que diz respeito, entre outras, à definição do «nacional» e à própria história dessa nação (Casanova 2011: 22); e nas segundas, as mais antigas — incluída a Francesa —, essa relação ter-se-ia diluí-do, apresentando sistemas literários mais autônomos quanto a essas relações. Sendo a tradição francesa,2 em sua opinião, um claro exemplo de um sistema literário «ancien», a produção literária e cultural do Brasil estaria situada no outro polo, de «espaces littéraires les plus récemment apparus et peu dotés» (Casanova 2008: 128). Trata-se de uma perspetiva, em minha opinião, excessivamente simplificadora e reducionista. PB Universitat de Barcelona SN 2014-8526 YR 2017 FD 2017-06-14 LK http://hdl.handle.net/10347/16145 UL http://hdl.handle.net/10347/16145 LA por NO Villarino-Pardo, M. Carmen, "Literatura brasileira atual e desafios do contemporâneo". ABRIU.Contemporary Brazilian Literature and Current Challenges, N. 6, p. 9-14 DS Minerva RD 3 may 2026