RT Journal Article
T1 ”E os da banda d’alá son máis estranxeiros ca os de Madrí?” Estudo contrastivo de designacións galegas e portuguesas no campo semántico da gandaría
A1 Álvarez Pérez, Xosé Afonso
K1 Dialectoloxía
K1 Xeografía lingüística
K1 Léxico
K1 Áreas lexicais,
K1 Gandaría
K1 Atlas Lingüístico Galego
K1 Atlas Linguístico-Etnográfico de Portugal e da Galiza
K1 Dialectology
AB Este artigo examina, nunha perspectiva contrastiva, as denominacións existentes paracatro conceptos do campo semántico da gandaría nas redes do Atlas Lingüístico Galego (alga) e doAtlas Linguístico-Etnográfico de Portugal e da Galiza (alepg), co obxectivo de determinar a presenzade áreas lexicais comúns a Galicia e Portugal e analizar a súa distribución, prestando especial atenciónó papel da fronteira política na circulación das palabras. En total, obtéñense 1602 respostas, que sepoden agrupar en 167 procedementos designativos distintos, dos cales apenas 30 están presentesnos dous territorios. Porén, de termos en conta a vitalidade dos citados procedementos, constatamosque o 78% das 880 respostas galegas tiña un equivalente en Portugal, mentres que o 56% das 722respostas portuguesas estaban tamén en territorio galego. Os nove mapas dispoñibles no artigo amosana diversidade de tipos de área dialectal: existen tanto designacións presentes nun territorio continuo enGalicia e Portugal coma áreas que deteñen a súa expansión na zona de fronteira.
PB Universidade de Santiago de Compostela. Servizo de Publicacións e Intercambio Científico
SN 0210-377X
YR 2010
FD 2010
LK http://hdl.handle.net/10347/6008
UL http://hdl.handle.net/10347/6008
LA glg
NO ÁLVAREZ PÉREZ, Xosé Afonso: «”E os da banda d’alá son máis estranxeiros ca os de Madrí?” Estudo contrastivo de designacións galegas e portuguesas no campo semántico da gandaría»,  Verba. Anuario Galego de Filoloxía. ISSN 0210-377X, vol. 37 (2010), pp. 57-88
DS Minerva
RD 24 abr 2026