RT Book,_Section
T1 Os problemas léxicos e semánticos en CORTEGAL, Corpus de textos escritos por estudantes no ámbito académico
A1 Álvarez de la Granja, María
K1 Corpus de aprendentes
K1 Análise de erras asistida por ordenador
K1 Semántica
K1 Léxico
K1 Galego
AB CORTEGAL, Corpus de textos galegas escritos por estudantes no ámbito académico,é un corpus conformado por 1000 textos extraídos dos exames de Lingua e Literaturagalegas das probas de acceso á universidade, que inclúe corrección e anotación dasformas non estándares en seis niveis lingüísticos. O obxectivo <leste traballo é xustificara necesidade de establecer un nivel semántico diferenciado do nivel léxico á hora delevar a cabo o proceso de corrección dos textos. Tras presentar as características básicasdo corpus, amasaremos o tratamento outorgado aos problemas léxicos e semánticosnunha selección de seis corpus de aprendentes con corrección multinivel, mostrandoque o habitual é non establecer niveis diferenciados para os problemas léxicos e para ossemánticos. En CORTEGAL, pola contra, propóñense <lúas dimensións distintas, o quese xustifica polo feito de que unha mesma palabra pode acumular erras dos dous tipos erequirir correccións diferenciadas.
PB Peter Lang
SN 978-3-631-87192-8
SN 2700-8525
YR 2023
FD 2023
LK http://hdl.handle.net/10347/32684
UL http://hdl.handle.net/10347/32684
LA glg
NO Álvarez de la Granja, M. (2023). Os problemas léxicos e semánticos en CORTEGAL, Corpus de textos escritos por estudantes no ámbito académico. En S. M. Torres-Outón e Ramón Méndez González (Eds.), Realidades y desafíos de la tecnología aplicada a la traducción y la interpretación (pp. 169-185). Peter Lang.
NO Este traballo foi elaborado no marco do proxecto Corpus de textos gallegos escritos por estudiantes en el ámbito académico. Herramienta para el análisis de la competencia escrita en lengua gallega financiado por PEDER/Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades - Agencia Estatal de Investigación/Proxecto PGC2018-096069-B-100. O corpus tamén contou coa axuda financeira da Secretaría Xeral de Política Lingüística da Xunta de Galicia a través de convenio coa Universidade de Santiago de Compostela.
DS Minerva
RD 22 abr 2026