RT Journal Article
T1 As estibadas ou estivadas. Nota etimolóxica
A1 Navaza, Gonzalo
K1 Léxico
K1 Lexicon
K1 Toponimia
K1 Toponymics
K1 Place names
K1 Etimoloxía
K1 Etimología
K1 Etymology
K1 Ortografía
K1 Spelling
K1 Galego (Lingua)
K1 Gallego (Lengua)
K1 Galician (Language)
AB Nesta nota pretendo iluminar a etimoloxía do substantivo galego estibada / estivada, moi común como topónimo, e a doutros termos pertencentes á mesma familia léxica. Achego exemplos tirados da documentación medieval e razóns semánticas e fonéticas que contradín a etimoloxía máis difundida, segundo a cal tería relación co latín AESTAS e AESTIVUS. Sosteño a etimoloxía que o explica a partir do verbo STĪPARE. Razoo a evolución do significado de estibada a partir de ‘terreo cercado con sebes ou estacas’ e ocúpome dalgúns posibles exemplos de pervivencia dun significado patrimonial de estiba ‘estaca’. Baseándome nesa etimoloxía, defendo a grafía con b empregada pola Comisión de Toponimia no ditame dos topónimos que conteñen o nome estibada, en contra da grafía con v, que é a máis consolidada na nosa tradición lexicográfica e a que figura actualmente no Vocabulario Ortográfico da Lingua Galega.
YR 2009
FD 2009
LK http://hdl.handle.net/10347/11690
UL http://hdl.handle.net/10347/11690
LA glg
NO Navaza Blanco, G. (2009). As estibadas ou estivadas. Nota etimolóxica. "Estudos de lingüística galega", vol. 1, 225-233
DS Minerva
RD 25 abr 2026