RT Journal Article
T1 El arte de la refundición según Moreto (I): El despertar a quien duerme de Lope de Vega vs. La misma conciencia acusa de Moreto
A1 Di Pinto, Elena
K1 Siglo de Oro
K1 Moreto
K1 Lope de Vega
K1 Cervantes
AB Que durante el Siglo de Oro la práctica de la «refundición» –nombre genérico– hayasido habitual y extendida bien puede ser, que eso haya que considerarlo un plagio no puedeser. La crítica literaria decimonónica y buena parte de la del siglo XX ha considerado«segundones» y plagiarios a una serie de dramaturgos auriseculares como Moreto, RojasZorrilla, Mira de Amescua, Solís, Cubillo, Matos Fragoso, y un largo etcétera, y no dejabade ser medianamente lógico ese punto de vista de la crítica a la luz de antorchas comoCervantes, Lope de Vega y Calderón, que iluminaban prosa y tablas con luz cegadora.Pero ¿realmente hay que considerar así a todos los que coexistieron con esos tres «monstruosde naturaleza»? La verdad es que incluso los tres grandes tomaron, versionaron,rescribieron e innovaron muchas de las tramas anteriores a ellos, no hay más que miraral fructífero, aunque a su vez segundón, Matteo Bandello que con sus Novelle tantas ideasbrindó a los tres –a pesar de la muy recordada afirmación cervantina en el prólogo a susNovelas Ejemplares de que las piezas eran suyas «propias, no imitadas ni hurtadas» y desubrayar que su «ingenio las engendró, y las parió su pluma»– así como a Shakespeare yMolière, por salir de nuestras fronteras.
PB Universidade de Santiago de Compostela. Servizo de Publicacións e Intercambio Científico
SN 978-84-9887-554-6
YR 2011
FD 2011
LK http://hdl.handle.net/10347/10704
UL http://hdl.handle.net/10347/10704
LA spa
NO DI PINTO, Elena: « El arte de la refundición según Moreto (I): El despertar a quien duerme de Lope de Vega vs. La misma conciencia acusa de Moreto». Compostella aurea. Actas del VIII Congreso de la Asociación Internacional del Siglo de Oro (Santiago de Compostela 7-11 de julio de 2008).Tomo III: Teatro. Varia.  Cursos e Congresos nº 197.  Servizo de Publicacións da Universidade de Santiago de Compostela. 2011. ISBN 978-84-9887-554-6 (tomo III).  ISBN 978-84-9887-555-3 (obra completa). DL C 285-2011. Págs. 107-114.
DS Minerva
RD 28 abr 2026