RT Journal Article
T1 A morte en femenino na lírica galego-portuguesa: o pranto pola morte de Beatriz de Suabia
A1 Corral Díaz, Esther
K1 Estudios de Género
K1 Lírica gallego-portuguesa
K1 Pranto
K1 Muerte
K1 Beatriz de Suabia
K1 Mulleres
K1 Morte
K1 Edad Media
AB A morte «real» da dama no corpus da lírica trobadoresca non é un tema habitual. Pero da Ponte, un autor innovador e renovador da tradición poética, compón o «único» pranto feminino conservado na lírica galegoportuguesa, Nosso Senhor Deus! Que prol vus ten ora. No artigo estudarase este lamento que deplora a morte de Beatriz de Suabia. Atenderase á contextualización da cantiga na tipoloxía elexíaca, ao personaxe da raíña, e á análise do texto. A arquitectura deste pranto segue o paradigma do planh occitano e, ademais, revela que a sombra de Alfonso X está presente na súa articulación.
AB The «real» death of the lady is not a common topic in the troubadoresque lyric poetry. Pero da Ponte, an innovative and reformist author of the lyric tradition, writes the «only» female lament conserved in Galician- Portuguese school, Nosso Senhor Deus! Que prol vus ten ora. This paper will study this compostition, which deplores the death of Beatrice of Swabia. It will analyse the contextualization in the elegiac tipology, the character of the queen, and the analysis of the text. The structure of the lament the model of the Occitan planh and reveals that the shadow of Alfonso X is present in the text.
PB Universidad de Alcalá
SN 1130-3611
YR 2017
FD 2017
LK https://hdl.handle.net/10347/43807
UL https://hdl.handle.net/10347/43807
LA glg
NO Corral Díaz, Esther, A morte en feminino na lírica galego-portuguesa: o 'pranto' por Beatriz de Suabia, Revista de Literatura Medieval, 29, 2017, pp. 91-106
NO El artículo examina el único 'pranto' femenino conservado en la lírica gallego-portuguesa, compuesto por Pero da Ponte tras la muerte de la reina Beatriz de Suabia en 1235 . Se muestra cómo este trovador, destacado por su carácter innovador y renovador dentro de la tradición, introduce en la poesía galaico-portuguesa un género procedente de la lírica occitana, el 'planh', normalmente reservado a figuras masculinas. El estudio contextualiza la relevancia histórica de Beatriz y destaca la presencia de la sombra de Alfonso X en la gestación del poema. Asimismo, se analizan su cuidada arquitectura métrica, el tono de desolación y la exaltación tópica de la virtudes de la reina. Se trata pues de una adaptación significativa de modelos foráneos dentro de la lírica galaico-portuguesa y del género del 'pranto' en la lírica románica.
NO O artigo é resultado do proxecto de investigación FFI-2014-55628-P, titulado "Voces de mujeres en la Edad Media: realidad y ficción (siglos XII-XIV), financiado polo Ministerio de Economía y Competividad
DS Minerva
RD 30 abr 2026