El viaje imaginario de San Amaro al paraíso

Abstract

El objetivo de este trabajo es analizar el viaje medieval de San Amaro en su historia manuscrita, en su difusión y en su análisis. Para ello, catalogaremos a San Amaro en relación a los libros de viajes medievales, para, a continuación situarlo en sus contextos histórico e historiográfico. A partir de ahí, buscaremos la arqueología del texto en relación a sus manuscritos, ediciones y fuentes. A continuación analizaremos a San Amaro en comparación con el viaje de San Brandán, con el que guarda algunos paralelismos. Por último, veremos como la leyenda ha pervivido en diferentes espacios geográficos.

O obxectivo deste traballo é analizar a viaxe medieval de San Amaro na súa historia manuscrita, difusión e na súa análise. Para elo, catalogaremos a San Amaro en relación aos libros de viaxes medievais, para, a continuación, situalo nos seus contextos histórico e historiográfico. A partires de aí, buscaremos a arqueoloxía do texto en relación aos seus manuscritos, edicións e fontes. A continuación analizaremos a San Amaro en comparación ca viaxe de San Brandán, co que garda algúns paralelismos. Por último, veremos como a lenda ten sobrevivido nos diferentes espazos xeográficos.

The objetive of this essay is to analyze the medieval voyage of Saint Amaro in its manuscript story, its diffusion and its analysis. With this objective, we will cataloge Saint Amaro in relation to medieval travel books and then place it in its historical and historiographical contexto. From there, we will explore the archaeology of the text in relation to its manuscripts, editions, and sources. Next, we will analyze Saint Amaro in comparison with the voyage of Saint Brendan, with which it shares some parallels. Finally, we will examine how the legend has survived in different geographical areas.