De rayos y su ‘perpetua memoria’ en Santa María de Sobrado (siglos XVII-XIX)

Abstract

“Para perpetua memoria”, varios monjes de Santa María de So- brado dejaron constancia por escrito de los rayos que cayeron en la abadía entre la segunda década del siglo XVII y principios del XIX. Gracias a sus relatos, y a la información aportada por documentación administrativa procedente del archivo monástico, es posible saber cuá- les fueron los daños –materiales e inmateriales– ocasionados, entrar en espacios del monasterio hoy desaparecidos o transformados, conocer mejor la mentalidad de los religiosos y acompañar a la comunidad cis- terciense en momentos críticos.

“In perpetual memory”, various monks of Santa Maria de Sobrado left written records referring to the bolts of lightning which struck the Abbey from the second decade of the 17th century till the beginning of the 19th century. Thanks to their accounts, plus the information con- tained in the administrative documentation from the monastic archives, we can discover the damage caused (both material and immaterial), learn about parts of the monastery which no longer exist or have been transformed over time, as well as getting to know the mentality of the monks and also taking part in these dramatic moments the Cistercian community experienced.