Sueño y desengaño: análisis comparativo entre Historia de la rama del sur y La vida es sueño

Abstract

La vida como sueño es un tema ampliamente explorado a lo largo de la historia de la Humanidad, que permea múltiples literaturas y culturas. La vida es sueño, de Pedro Calderón de la Barca, e Historia de Nanke, de Tang Xianzu, son dos ejemplos de obras basadas en este tema, que pertenecen a dos culturas muy lejanas y distintas. En cierto modo, estas obras muestran la percepción propia de cada cultura en una misma época histórica. Ante el escaso estudio comparativo entre ambas piezas, esta tesis se propone un estudio detallado y concreto, con el fin de llenar este vacío y ofrecer una nueva perspectiva en el estudio de ambos dramaturgos. Con este propósito, la presente tesis se estructura en seis bloques: estado de la cuestión, marco teórico, temas y tópicos, estructura, composición y ficción dramática, tiempo y espacio y personajes. En cada aspecto, hemos mostrado tanto las similitudes como las divergencias, intentando profundizar y revelar la esencia de cada cultura. Por último, este estudio va acompañado de nuestras propias traducciones, tanto en el texto principal como en el apéndice.