Sororidad y poder: el patronazgo y la conformación de una identidad femenina en torno a la cultura libraria

Abstract

A partir del período bajomedieval podemos ver cómo las mujeres, que siempre habían ocupado una posición importante dentro de las grandes familias, cobran una mayor relevancia en el ámbito público de la mano del ejercicio del patronazgo. A través del comisionado de diversas acciones culturales, entre las que hemos decidido destacar el mecenazgo librario, estas mujeres lograron legitimar y perpetuar tanto su memoria familiar como la suya propia. Podemos observar esos textos y, a través de ellos, identificar una serie de características que conforman una cultura femenina libraria. Gracias a la iconografía de los manuscritos, sus temáticas, y los préstamos y circulación literaria que estas mujeres promovieron, y que se conservan en el registro documental, podemos obtener una idea, no sólo de esta cultura femenina que las define y que ayuda a perpetuar el orden social en el que vivieron, sino de las redes de sororidad en torno a los libros que ellas mismas crearon y su importancia dentro de la sociedad medieval.

A partires do período baixomedieval podemos ver como as mulleres, que sempre ocuparon unha posición importante dentro das grandes familias, pasan a ter unha maior relevancia no ámbito político da man do exercicio do patronazgo. A través do comisionado de diversas accións culturais, entre as que decidimos destacar o mecenazgo librario, estas mulleres, lograron lexitimar e perpetuar tanto a súa memoria familiar como a súa propia. Podemos observar eses textos e, a través deles, identificar unha serie de características que, consideramos, conforman unha cultura feminina libraria. Grazas á iconografía dos manuscritos, as súas temáticas, e aos préstamos e circulación literaria que estas mulleres promoveron, e que conservamos no rexistro documental, podemos obter unha idea, non só da cultura feminina que as define e que axuda a perpetuar a orde social na que viviron, senón as redes de sororidade en torno aos libros que elas mesmas crearon e a súa importancia dentro da sociedade medieval.

From the late medieval period onward, we can trace the evolving role of women, who had always held a pivotal position within family groups, as they began to take on greater public roles alongside their exercise of patronage. By commissioning a wide array of cultural actions, particularly in the real of library patronage, these women managed to not only legitimized but also perpetuated both their family legacy and their own identities. Through the observation and analysis of these texts, we identify key elements that we argue constitute a feminine book culture. Thanks to the iconographic and thematic analysis of these manuscripts, along with the literary exchanges and circulation of texts that these women promoted, provides insight into this feminine culture that defines them and reinforces the social order in which lived. Furthermore, it helps us comprehend the networks of sisterhood surrounding the books they commissioned and the significance that they held within medieval society.