Una cuestión de supervivencia. La Orden de Malta y Carlos V en el mundo mediterráneo del siglo XVI

Abstract

La cesión del archipiélago de Malta a la Orden de San Juan en 1530 supone un punto de inflexión en el mundo mediterráneo del siglo XVI. A lo largo de este trabajo se aborda el contexto previo de la Orden y cómo tras la pérdida de Rodas en 1522, se inicia un proceso de largas negociaciones con Carlos V que acaban culminando en la cesión de 1530. Asimismo, se analiza el impacto de este acuerdo, tanto para la Monarquía Hispánica como para la Orden. El emperador conseguía instalar una especie de “guerreros de frontera” ante el inexorable avance otomano por el Mediterráneo, mientras que para la Orden significaba una reorientación total de su idiosincrasia, que, sin embargo, le valdría para legitimar sus posesiones y riquezas en el continente. El Gran Sitio de 1565 es analizado como el punto culminante de esta alianza, así como el eje fundamental de la redefinición de la Orden. En definitiva, la cesión de 1530 es, sin duda, un proceso que reviste intereses políticos, geoestratégicos y económicos en un mundo mediterráneo en plena ebullición, tan complejo como interesante.

The transfer of the Maltese archipelago to the Order of Saint John in 1530 marked a turning point in the Mediterranean world of the 16th century. This paper examines the background to the Order and how, after the loss of Rhodes in 1522, a long process of negotiations with Charles V began, culminating in the transfer of 1530. It also analyses the impact of this agreement, both for the Spanish Monarchy and for the Order. The emperor managed to install a kind of “frontier warriors” in the face of the inexorable Ottoman advance across the Mediterranean, while for the Order it meant a total reorientation of its identity, which, however, would serve to legitimise its possessions and riches on the continent. The Great Siege of 1565 is analysed as the culmination of this alliance, as well as the pivotal moment of the Order's redefinition. In short, the cession of 1530 is undoubtedly a process that involves political, geostrategic and economic interests in a Mediterranean world in turmoil, as complex as it is interesting.

A cesión do arquipélago de Malta á Orde de San Juan en 1530 supón un punto de inflexión no mundo mediterráneo do século XVI. Ao longo deste traballo abórdase o contexto previo da Orde e como tras a perda de Rodas en 1522, iníciase un proceso de longas negociacións con Carlos V que acaban culminando na cesión de 1530. Así mesmo, analízase o impacto deste acordo, tanto para a Monarquía Hispánica como para a Orde. O emperador conseguía instalar unha especie de “guerreiros de fronteira” ante o inexorable avance otomán polo Mediterráneo, mentres que para a Orde significaba unha reorientación total da súa idiosincrasia, que, con todo, valeríalle para lexitimar as súas posesións e riquezas no continente. O Gran Sitio de 1565 é analizado como o punto culminante desta alianza, así como o eixo fundamental da redefinición da Orde. En definitiva, a cesión de 1530 é, sen dúbida, un proceso que reviste intereses políticos, xeoestratégicos e económicos nun mundo mediterráneo en plena ebulición, tan complexo como interesante.