EUVOS: la aportación de las pequeñas cinematografías al patrimonio cultural inmaterial europeo

Abstract

La vindicación de una interculturalidad dialógica e inclusiva, a través de las pequeñas cinematografías, emerge como una alternativa eficaz al incesante cuestionamiento de la identidad europea y de su cultura común, sometida tanto a la presión exógena de los grupos multimedia globales como a la proliferación endógena de reacciones extremistas ante cualquier conflicto social, étnico, religioso, geoestratégico… Este libro coral es el resultado de la investigación "EUVOS. Patrimonio Cultural Inmaterial. Para un programa europeo de subtitulado en lenguas no hegemónicas" (MICINN - Agencia Estatal de Investigación, ref. CSO2016-76014-R), que se nutrió de un equipo internacional radicado en una docena de universidades europeas, coordinadas desde la Universidade de Santiago de Compostela: Euskal Herriko Unibertsitatea, Stockholms Universitet, Universidade de Vigo, Universitat Autònoma de Barcelona, Universitat Oberta de Catalunya, Universitat Pompeu Fabra, Universitè Paris 8, Universiteit Antwerpen, University of South Wales, University of Stirling y Univerzita Konštantína Filozofa v Nitre. Por todo ello, la comunidad lectora (académica o no) interesada en aquellos contenidos audiovisuales producidos, difundidos y consumidos en lenguas minorizadas, encontrará en estas páginas una alternativa verdaderamente actual, útil y transdisciplinar que, desde las ciencias sociales, abarca temas fundamentales para el disfrute y la salvaguarda del Patrimonio Cultural Inmaterial Europeo o “Patrimonio Vivo”.