La idea del Imperio en la Edad Media hispana. Alfonso X y el fecho del imperio.

Abstract

En la Edad Media se suceden varios Imperios (el Bizantino, el Carolingio, el Otoniano y el Sacro Imperio). Alfonso X, aprovechando su condición de hijo de Beatriz de Suabia, optará al Sacro Imperio Romano Germánico entre los años 1256-7 y 1275. Para conseguir la corona imperial y alcanzar su objetivo, el rey castellano confecciona un programa jurídico-político compuesto por las siguientes obras: El Fuero Real, El Espéculo y Las Siete Partidas. Estas obras suponen una renovación del Derecho y la construcción de la imagen del monarca como Imperator. Además, justificará su condición de emperador a través de la historia, para lo que lleva a cabo la General Estoria, la Estoria de España y las Crónicas Generales. Las aspiraciones del Rey Sabio fracasarán en la práctica, mas conforman un gran proyecto teórico conocido como “Fecho del Imperio”, fundamental para entender en el proceso de autoritarismo regio que a finales de la Edad Media acabará derivando en el Estado Moderno.

Na Idade Media sucédense varios Imperios (o Bizantino, o Carolinxio, o Otoniano e o Sacro Imperio). Afonso X, aproveitando a súa condición do fillo de Beatriz de Suabia, optará ao Sacro Imperio Romano Xermánico entre os anos 1256-7 e 1275. Para conseguir a corona imperial e alcanzar o seu obxetivo, o rei castelán confecciona un programa xurídico-político composto polas seguintes obras: El Fuero Real, El Espéculo y Las Siete Partidas. Estas obras supoñen unha renovación do Dereito e a construción dunha imaxe do monarca como Imperator. Ademais, xustificará a súa condición de emperador a través da historia, para o que leva a cabo a General Estoria, a Estoria de España e as Crónicas Generales. As aspiracións do Rei Sabio fracasarán na práctica, mais conforman un gran proxecto teórico coñecido como “Fecho del Imperio”, fundamental para entender o proceso de autoritarismo rexio que a finais da Idade Media acabará derivando no Estado Moderno.

In the Middle Ages several Empires followed (the Byzantine, the Carolingian, the Ottonian and the Holy Empire). Alfonso X, benefiting from his condition of son of Beatrice of Swabia, will apply to the Holy Roman Empire between 1256-7 and 1275. To achieve the imperial Crown and achive his objetive, the Castilian King builds a legal and politic program composed by these works: El Fuero Real, El Espéculo and Las Siete Partidas. These works imply a renovation of law and the cration of the image of the monarch as imperator. Moreover, he Will justify his condition as emperor through History, and to do such thing he creates the General Estoria, the Estoria de España and the Crónicas Generales. The aspirations of the Wise King Will fail in practice, but they conform a grand theorical Project known as fecho del Imperio, and it is fundamental to undestand the process of royal authoritarianism that at the end of the Middle Ages will end up in the Modern State.