Más allá de la coordinación : el no-lugar y la no-relación diplomático-militar en Brasil

Abstract

La coordinación, o mejor dicho, la descoordinación entre diplomacia y defensa no es novedad en el Estado brasileño. Sin embargo, tampoco es novedad que tal desajuste puede hacer hincapié en las debilidades brasileñas en el momento de posicionarse como actor de relieve en el sistema internacional. Aunque en las dos últimas décadas haya habido significativa evolución con miras a construir un marco burocrático y político, que en su momento fue innovador, y que se hayan creado estructuras relativamente funcionales para facilitar el diálogo, todavía parece existir una especie de limbo, que tal vez se explique por la singularidad de cada cuerpo funcional. Superar estas divergencias es, en gran medida, condición sine qua non para garantizar que los intereses nacionales sean defendidos sin mayores perjuicios para la nación.

Coordination, or rather, the lack of coordination between diplomacy and defense is not new in Brazilian State. However, it is also not new that such a mismatch can emphasize the Brazilian weaknesses at the time of positioning itself as an outstanding actor in the international system. Although there has been significant evolution in the past two decades with a view to building a bureaucratic and political framework, which at the time was innovative, and that relatively functional structures have been created to facilitate dialogue, there still seems to be a kind of limbo, such that once explained by the uniqueness of each functional body. Overcoming these divergences is, to a large extent, a sine qua non condition to ensure that national interests are defended without further damage to the nation